Traduction de «over-represented among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

to hold further meetings among the representatives
continuer de tenir des réunions des représentants

Comprehensive Land Claim and Self-Government Agreement-in-Principle Among the Dogrib First Nation as Represented by the Dogrib Treaty 11 Council and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada
Accord de principe sur la revendication territoriale globale et l'autonomie gouvernementale entre la Première Nation Dogrib telle que représentées par le Conseil du traité numéro 11 des Dogrib et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvern

over-represented
surreprésenté

over-represented country
pays surreprésenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)[13].
Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].

Women, the young and migrants are already over-represented among labour market outsiders, and older workers face a number of difficulties keeping or finding a job[3].
Les femmes, les jeunes et les migrants sont déjà sur-représentés dans la catégorie des "exclus" du marché du travail et les travailleurs plus âgés ont du mal à conserver ou à trouver un emploi[3].

Many Member States have adopted early school leaving strategies, but these do not explicitly target Roma, who continue to be over-represented among early school leavers.
De nombreux États membres ont adopté des stratégies en matière d’abandon scolaire, mais celles-ci ne visent pas explicitement les Roms, qui demeurent surreprésentés parmi les jeunes en décrochage scolaire.

offer additional tax support for post-secondary education targeted to students in groups under-represented in post-secondary education and over-represented among the poor (e.g., Aboriginal students or students with disabilities) and to their families [Recommendation 21];
offre un soutien fiscal supplémentaire pour l’éducation postsecondaire aux étudiants à faible revenu qui font partie des groupes sous-représentés (comme les étudiants autochtones et les étudiants handicapés) et à leur famille [recommandation 21];

Although in some cities native students are catching up to their urban neighbours, research has shown that they are still over- represented among those with less than a high school diploma and vastly under-represented among those with post-secondary education.
Bien que, dans certaines villes, les étudiants autochtones se rapprochent de leurs voisins urbains, les études montrent qu'ils sont toujours surreprésentés parmi ceux dont le niveau de scolarité est inférieur à un diplôme d'études secondaires et grandement sous-représentés parmi ceux qui ont fait des études postsecondaires.

In cases in which a quota is allocated among supplier countries each country's quota may be determined by agreement with the countries themselves or by taking as a reference the level of imports over a representative period.
Si le contingent est réparti entre les pays fournisseurs, la part de chacun de ces pays pourra être fixée en accord avec ces pays ou déterminée en tenant compte des importations effectuées au cours d'une période représentative.

Road accidents are still the biggest single killer of children, young people and young adults, while persons aged over 65 are over-represented among the pedestrians killed in road accidents.
Les accidents de la route continuent d'être la principale cause de mortalité chez les enfants, les adolescents et les jeunes adultes, tandis que les personnes de plus de 65 ans sont surreprésentées parmi les piétons victimes d'un accident de la route mortel.

They are over-represented among the long-term unemployed, composing 21.3% of that group, yet only 12.5% of the work force.
Ils sont surreprésentés parmi les chômeurs de longue date, puisqu'ils composent 21,3 p. 100 de ce groupe et seulement 12,5 p. 100 de la population active.

Older workers are over-represented among the long-term unemployed, representing 21.3% of this group and only 12.5% of the labour force.
Les travailleurs âgés sont surreprésentés parmi les chômeurs de longue date, puisqu'ils composent 21,3 p. 100 de ce groupe, et seulement 12,5 p. 100 de la population active.

Those types of disorders are serious and debilitating, but they are not overly represented among sex offender populations.
Les troubles de ce genre sont graves et débilitants, mais ne sont pas exagérément présents au sein des populations de délinquants.