Traduction de «over-sold market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-sold market
marché débordé de ventes [ marché découvert ]

over-sold market
marché survendu

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

over-the-counter market | unlisted market | street market | OTC market | OTC
marché hors cote | marché hors Bourse

over-sold forward exchange position
découvert résultant d'opérations de change à terme

OTC = Over-The-Counter Market
sorte de marché hors cote

electronic over-the-counter market
marché informatisé venu se greffer sur l'OTC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conversely, in the case of "over-achieving" in respect of a previously agreed environmental agreement, the question arises whether the surplus emissions reductions could be sold on the market.
Par contre, dans le cas d'un dépassement des valeurs de réduction fixées par un accord environnemental passé antérieurement, la question se pose de savoir si le surplus de réduction des émissions peut être vendu sur le marché.

Five years ago 75 per cent to 80 per cent of our company's product was sold within Canada and the U.S. Over the last 12 months 70 per cent to 75 per cent was sold within Europe and Asia and 20 per cent to 25 per cent was sold within Canada and the U.S. There certainly is a huge emerging market in Asia.
Il y a cinq ans, 75 à 80 p. 100 des produits de notre entreprise se vendaient au Canada et aux États-Unis. Au cours des 12 derniers mois, de 70 à 75 p.100 ont été vendus en Europe et en Asie, et de 20 à 25 p. 100 étaient vendus au Canada et aux États-Unis.

They conveniently forget that over two-thirds of the barley produced is sold on the non-board feed market, and that wheat graded three or lower can be sold as non-board feed.
Ils oublient que plus des deux tiers de l'orge produite sont vendus hors-commission et que le blé de grade trois ou inférieur peut être vendu hors-commission comme aliment du bétail.

The study compared, over a five-year period, what individual Canadian farmers sold in Canada under the Wheat Board system to what individual American farmers sold in the U.S. on the open market.
L'auteur comparait, sur une période de cinq ans, ce que chaque agriculteur canadien a vendu au Canada dans le système de la Commission canadienne du blé à ce que chaque Américain a vendu aux États-Unis sur le marché libre.

Secondly, if we examine the second category, namely, patented drugs sold over the counter or by prescription, we can see that they are all subject to a series of tests and must be approved by Health Canada before they can be sold on the market.
Deuxièmement, si on regarde la deuxième catégorie, qui sont les médicaments brevetés vendus en vente libre ou sous ordonnance, on voit qu'ils sont soumis à des séries de tests et à l'approbation de Santé Canada avant leur mise en marché.

I. whereas the market for portable navigation devices grew from 3,8 million devices sold in 2005 to over 9 million in 2006,
I. considérant que le marché des appareils de navigation portables a progressé, passant de 3,8 millions d'appareils vendus en 2005 à plus de 9 millions in 2006,

By means of this directive, as amended by this report, there will be greater safety, especially with regard to the market for pyrotechnic products sold in retail outlets and used directly by consumers all over Europe.
Grâce à cette directive, telle qu’elle a été modifiée par le présent rapport, le marché des produits pyrotechniques vendus dans les magasins de détail et utilisés directement par les consommateurs sera plus sûr dans l’ensemble de l’Union européenne.

As a general rule, a pharmaceutical patent is exhausted as soon as the product is marketed, which means that the manufacturer no longer has any rights over what happens to the product once it has been sold.
En règle générale, l'épuisement d'un brevet pharmaceutique prend effet dès que le produit est commercialisé, de sorte que le fabricant n'a plus aucun droit sur ce qu'il advient du produit une fois qu'il l'a mis en vente.

Over the period 1995-2003 the total quantity of oil marketed/sold decreased by 11% All the Member States transposed the Community provisions on waste oil disposal.
Entre 1995 et 2003, la quantité totale d’huiles mises sur le marché ou vendues a diminué de 11 %. Tous les États membres ont transposé les dispositions communautaires concernant l’élimination des huiles usagées.

In the other model, where we sold to commercial wineries under a great marketing board, and we sold apples under the existing system that is in place today, we brought our fruit in and were paid whatever was left over — that might have been half of what it cost to grow it.
Dans l'autre modèle, où nous vendions nos produits à des vineries commerciales par une agence de commercialisation et où nous vendions nos pommes dans le cadre du système qui est en place aujourd'hui, nous apportions nos fruits et nous recevions l'argent qui restait, ce qui pouvait correspondre à la moitié des coûts de production.