Traduction de «over-the-hip throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

o-goshi [ major hip throw | large hip-throw | over-the-hip throw ]
o-goshi [ grande bascule de hanche ]

major hip throw | o-goshi | over-the-hip throw
grande bascule de hanche | o-goshi

to reverse(or throw over)the points
renverser l'aiguille

operation of switches | throwing-over the points
manoeuvre des aiguilles

reverse the points | throw-over the points
renverser l'aiguille

over-the-hip jacket
veste sur la hanche

throw over the wall
Shooter au-dessus du mur

throw over the wall
tirer par-dessus le mur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are over 500,000 types of medical devices and in-vitro diagnostic medical devices on the EU market. Examples of medical devices are contact lenses, x-ray machines, pacemakers, breast implants and hip replacements and sticking plasters.
Il existe plus de 500 000 types de dispositifs médicaux et de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sur le marché de l'UE, par exemple les lentilles de contact, les appareils de radiographie, les stimulateurs cardiaques, les implants mammaires, les prothèses de hanche ou encore les emplâtres adhésifs.

We need a harmonious holistic approach for someone, a company or a joint venture, to take over this industry in Cape Breton and to run it as an ongoing concern, rather than breaking up the pieces, throwing away the ones that are not liked, throwing away the workers who are not liked and just keeping the good ones.
Nous devons faire appel à une approche holistique pour qu'une ou plusieurs entreprises prennent les rênes de cette industrie du Cap-Breton et l'exploite de façon continue plutôt que de la fragmenter, se débarrassant des éléments et des travailleurs indésirés et ne conservant que les bons.

The days of throwing a person in prison, leaving them there and throwing away the key are over.
Le temps où l'on mettait une personne en prison pour ensuite jeter la clé est révolu.

Mr. Speaker, instead of trying to hip-hop over the issue, why do we not deal with the real gangster rap, which is the growing rap sheet of ethical violations under the Conservative government?
Monsieur le Président, le gouvernement essaie de faire dans le hip-hop, mais la liste toujours plus longue de manquements à l’éthique commis par les conservateurs sonne plutôt comme du « gangster rap ».

Canada's orthopaedic surgeons are performing 100 per cent more hip and knee replacements than they were ten years ago. In the United States, the number of knee replacements is expected to increase by 673 per cent and hip replacements by 174 per cent over the next 20 years.
En dix ans, le nombre de remplacements de hanche ou de genou effectués par les chirurgiens orthopédistes du Canada a augmenté de 100 p. 100. Aux États-Unis, on prévoit que le nombre de remplacements de genou augmentera de 673 p. 100 et le nombre de remplacements de hanche, de 174 p. 100, au cours des 20 prochaines années.

If the terrorists wanted to throw a cloud over society, over the free movement of people and goods and over the kind of relationship that we were developing in North America between Canada, the United States and Mexico, they could not have done it better.
Si les terroristes souhaitaient faire peser une menace sur la société, gêner la libre circulation des personnes et des biens et changer le genre de relation que nous souhaitons établir, en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ils n'auraient pas pu mieux s'y prendre.

Under this classification, [A] gauges are vehicle gauges with no reliance on infrastructure parameters, [B] gauges are vehicle gauges that contain limited (specific) vehicle suspension movement, but do not include over-throws, and [D] gauges are templates defining the maximum infrastructure space available on straight and level track.
Selon cette classification, les gabarits [A] correspondent à des gabarits de véhicules indépendants des paramètres d'infrastructure, les gabarits [B] correspondent à des véhicules avec un mouvement de suspension (spécifique) limité, sans débords, et les gabarits [D] sont des modèles qui définissent l'espace maximal disponible sur les voies rectilignes et planes.

Furthermore, hip, knee and shoulder replacement surgery is increasingly taking place on young people with a high life expectancy; consequently, the need for such implants to function properly over the life expectancy of the patients and to reduce revision surgery and its risks has been increased.
En outre, la chirurgie des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule concerne de plus en plus des sujets jeunes ayant une espérance de vie élevée; la nécessité d’un fonctionnement correct de ces implants, tout au long de la durée de vie des patients et d’une baisse de la reprise chirurgicale et de ses risques, s’est donc accentuée.

The A-weighted single-event sound pressure level averaged over all 120 throwings of bottles is calculated as the logarithmic mean of the A-weighted single-event sound pressure levels averaged over the measurement surface
Le niveau de puissance acoustique pondéré A d'un événement isolé, exprimé en moyenne pour les 120 jets de bouteille, est calculé comme la moyenne logarithmique des niveaux de pression acoustique pondérés A d'un événement isolé exprimés en moyenne pour toute la surface de mesure.