Traduction de «over-wintering fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-wintering fisheries
pêche d'hiver

Winter Fishery Review Committee
Comité d'examen de la pêche d'hiver

over-wintering pond | winter pond
étang d'hivernage

over-wintering pond
étang d'hivernage

Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary
Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary

fisheries jurisdiction | jurisdiction over fisheries
juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

([54]) Quota left over at the end of the winter fishery is transferred to the offshore fishery.
([54]) Le quota inexploité à la fin de la pêche hivernale est transféré à la pêche hauturière.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, this winter, I announced that seal quotas would increase significantly—by 975,000 over three years.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, cet hiver, j'ai annoncé que les quotas allaient être grandement augmentés de 975 000 phoques sur une période de trois ans.

Fisheries Mr. Inky Mark (Dauphin Swan River, Ind. Cons.): Mr. Speaker, it is my privilege to present a petition of 2,217 names on behalf of the good people of Dauphin Swan River and Manitoba over the issue this past winter of unlimited net fishing by aboriginals.
Les pêches M. Inky Mark (Dauphin Swan River, Cons. ind.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition signée par 2 217 habitants de Dauphin—Swan River et du Manitoba concernant le problème de la pêche illimitée au filet à laquelle se sont livrés les autochtones l'hiver dernier.

Given the need to ensure maximum security of employment in both the on-shore and off-shore fisheries sector over the autumn and winter months, will the Commission outline its priorities for this vital industry, with particular regard to peripheral least-developed areas?
Étant donné le besoin d'assurer, au-delà de l'automne et de l'hiver, la sécurité de l'emploi dans le secteur de la pêche, tant hauturière que côtière, la Commission peut-elle indiquer quelles sont ses priorités en ce qui concerne cette activité économique vitale, notamment dans les régions périphériques les moins développées ?

The Cumberland Sound 500-tonne quota has been attempted over the past several years as a winter longline fishery, that is a hook-and-line fishery, but recent ice conditions have prevented fishing.
Le quota de 500 tonnes dans la baie Cumberland, appliqué ces dernières années, était réservé à la pêche à la palangre en hiver, c'est-à-dire une pêche aux lignes, mais l'état de la glace récemment a empêché la pêche.