Traduction de «overall approach encompassing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrated overall approach
approche globale intégrée

overall approach
perspective d'ensemble

systemic overall approach
approche globale systémique

overall approach
conception d'ensemble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These negotiations should now be taken forward with diligence on the basis of a balanced overall approach encompassing all proposals on the table in order to meet the key objectives set out above.
Les négociations devraient à présent progresser rapidement sur la base d'une approche globale équilibrée incluant toutes les propositions qui ont été faites, afin que les grands objectifs énoncés ci-dessus puissent être atteints.

I therefore welcome the overall thrust of this report, which advocates enhanced cooperation and the need for a strategic approach that encompasses this fight and everything connected with it at all stages.
Je salue dès lors l’orientation générale de ce rapport, qui préconise une coopération renforcée et la nécessité d’une approche stratégique englobant cette lutte et tout ce qui y est lié à tous les niveaux.

Overall, Canada should abandon its traditional aid-centric approach to Africa and establish an all-encompassing foreign policy for Africa .
En gros, le Canada devrait délaisser son approche traditionnelle axée sur l’aide à l’Afrique et élaborer une politique étrangère qui tienne compte de tous les aspects de son développement.

Together the two concepts constitute a policy framework for EU engagement in Security Sector Reform (SSR), stressing the importance for the EU to take a comprehensive and cross-pillar approach to SSR recognising the fact that SSR is a holistic, multi-sector, and long-term process encompassing the overall functioning of the security system as part of governance reforms.
Ensemble, ils constituent un cadre d'orientation pour l'engagement de l'UE dans la réforme du secteur de la sécurité, et soulignent qu'il importe que l'UE adopte une démarche globale et inter-piliers à l'égard de la réforme du secteur de la sécurité, sachant qu'il s'agit d'un processus global, multisectoriel et à long terme qui englobe l'ensemble du fonctionnement du système de sécurité dans le cadre des réformes de la gestion des affaires publiques.

6. Endorses the Union's aim of achieving an all-encompassing partnership with the Mediterranean region, proceeding from the approach and basic blueprint set out in the Barcelona Declaration and taking into account the shared interests of the parties; stresses the importance, in line with this spirit, of conferring an overall vision on the Euro-Mediterranean partnership and hopes that the negotiations will be endowed with a genuine strategic perspective;
6. approuve l'objectif de l'Union de réaliser avec la région méditerranéenne un partenariat global qui reprend l'approche et l'articulation de fond de la déclaration de Barcelone et tient compte des intérêts réciproques des parties, étant entendu qu'il faut, dans ce contexte, donner au partenariat euroméditerranéen une vision globale tout en souhaitant que les négociations s'inspirent d'une véritable perspective stratégique;

It was stressed that an overall approach to the drug problem, encompassing demand, distribution and supply, was required at Community level if measures to combat the worsening drug threat were to be effective.
La necessite d'une approche globale du probleme de la drogue sur le plan communautaire touchant a la fois la demande, la distribution et l'offre a ete souligne pour lutter efficacement contre la menace croissante que constitue la drogue.