Traduction de «overall balances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall balances
budget grands équilibres

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

global balance of payments | overall balance of payments
balance générale | balance globale des paiements

aggregate balance [ overall balance ]
solde global

to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements

overall balance of payments
balance globale des paiements

overall balance of payments
balance générale des paiements | balance globale des paiements

overall balance
solde global [ balance globale ]

overall fiscal balance
solde de financement (1) | résultat de financement (2)

overall tire width | tire overall width | overall width
largeur hors tout | grosseur du boudin hors tout | grosseur hors tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall balance sheet at the end of May 2001 is broadly positive.
Premièrement, le bilan général qui peut être dressé à la fin du mois de mai 2001 est globalement positif.

For the overall balance of the general government, please provide the information until the latest available quarter (i.e. q-1).
Pour le solde global des administrations publiques, fournir les renseignements jusqu’au trimestre disponible le plus récent (c’est-à-dire trimestre ‒ 1).

In order to ensure an overall balance in negotiations, progress under these chapters will need to be made in parallel with progress in negotiations overall.
Pour assurer l’équilibre global du processus de négociation, les avancées sur ces chapitres devront s’accompagner de progrès dans les négociations en général.

This Decision shall be revised sufficiently far in advance of the beginning of the 2019-2024 parliamentary term on the basis of an initiative of the European Parliament presented before the end of 2016 with the aim of establishing a system which in future will make it possible, before each fresh election to the European Parliament, to allocate the seats between Member States in an objective, fair, durable and transparent way, translating the principle of degressive proportionality as laid down in Article 1, taking account of any change in their number and demographic trends in their population, as duly ascertained thus respecting the overall balance of the institutional system as laid down in the Treaties.
La présente décision est révisée suffisamment longtemps avant le début de la législature 2019-2024 sur la base d’une initiative du Parlement européen, présentée avant la fin de l’année 2016, dans le but d’instaurer un système qui, à l’avenir, avant chaque nouvelle élection au Parlement européen, permettra de répartir les sièges entre les États membres d’une manière objective, équitable, durable et transparente, en traduisant le principe de la proportionnalité dégressive tel qu’il a été fixé à l’article 1er, en tenant compte de toute modification de leur nombre et des évolutions démographiques dûment constatées pour leurs populations, en respectant ainsi l’équilibre global du système institutionnel tel qu’il a été fixé dans les traités.

The cash-based fiscal data (or equivalent figures from public accounting if cash-based data are not available) to be published should at least include an overall balance, total revenue and total expenditure.
Parmi les données budgétaires établies sur la base de la comptabilité de caisse (ou, si ces données ne sont pas disponibles, les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique) à publier devraient au moins figurer le solde global et les recettes et les dépenses totales.

It is responsible for all financial and governance processes which maintain scientific integrity, cross-national comparability, and an overall balance of the SHARE survey design.
Il est responsable de toutes les procédures financières et de gestion garantissant l’intégrité scientifique, la comparabilité internationale et l’équilibre général du plan d’enquête SHARE.

The overall balance sheet for 2006 is positive.
Le bilan de 2006 est globalement positif[1].

Finding an overall balanced approach to migration is our common challenge.
Notre défi commun consistera à trouver une approche globalement équilibrée à l'égard de la migration.

3. The overall balance recorded for each sugar-producing undertaking, in accordance with paragraph 2 shall be deducted from the balance of the levies for the undertaking concerned for the marketing year 2001/02, established by the Member States in accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 314/2002.
3. Le solde global constaté pour chaque entreprise productrice de sucre, conformément au paragraphe 2 est déduit du solde des cotisations de l'entreprise en cause au titre de la campagne de commercialisation 2001/2002, établi par les États membres en application de l'article 8, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) n° 314/2002.

(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions;
c) les questions ayant trait à l'équilibre général de Tempus III, y compris la ventilation entre les différentes actions;