Vertaling van "overall budget quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall budget deficit
déficit budgétaire global

overall budget deficit,including grants
déficit budgétaire global, subventions incluses

balance of the overall budget
solde de l'enveloppe globale

overall operating budget
budget global de fonctionnement

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval
Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 82 Ms. Marjolaine Boutin-Sweet: With regard to the Ontario-Quebec Continental Gateway initiative: (a) was there a formal agreement with Quebec with regard to this initiative; (b) if there was an agreement, when will details of the programming be made public; (c) are the budget envelopes set aside for this initiative still available; (d) does the government plan to allocate a specific budget envelope to projects proposed by the Quebec government; (e) what projects have been proposed by the Quebec government; (f) what projects proposed by the Quebec government have received government approval; (g) what impact will the recently announced projects to improve the movement of goods through the Windsor-Detroit corridor have on the overall budget envelope; (h) will funds from the Ontario-Quebec Continental Gateway initiative be used to build the new Champlain Bridge?
(Le document est déposé) Question n 82 Mme Marjolaine Boutin-Sweet: En ce qui concerne la porte continentale Québec-Ontario: a) y a-t-il eu entente formelle avec le Québec relativement à ce programme; b) s'il y a eu entente, quand la programmation prévue dans le cadre de ce programme sera-t-elle rendue publique; c) les enveloppes prévues dans ce programme sont-elles toujours disponibles; d) le gouvernement entend-il accorder une enveloppe spécifique dédiée aux projets soumis par le gouvernement québécois; e) quels sont les projets proposés par le gouvernement québécois; f) quels sont les projets proposés par le gouvernement québécois dans le cadre de ce programme qui ont reçu l'aval du gouvernement; g) quel est l'impact sur l'enveloppe globale du programme des différents projets récemment annoncés pour améliorer la fluidité des marchandises du côté de Windsor-Détroit; h) les fonds du programme serviront-ils à la construction du nouveau pont Champlain?

As far as the overall budget and the overall policy of this government is concerned, their approach is to increase Ottawa's power over the provinces, and particularly over the Government of Quebec.
Dans la trame de fond de l'ensemble du budget et de l'ensemble de la politique de ce gouvernement, on fait en sorte d'augmenter le pouvoir d'Ottawa sur les provinces, en particulier sur le gouvernement du Québec.

The worst is that, when you look at Agriculture Canada's overall budget, Quebec gets only 9 per cent of what it invested last year in Canada. In a good year, the figure goes up to 16 per cent.
Le pire, lorsqu'on prend le budget global d'Agriculture Canada, le pourcentage qu'il investit au Canada, c'est qu'au Québec, cet investissement n'était que de 9 p. 100 l'année dernière.

In Quebec, some money is in trust and some is in the Quebec government's overall budget.
Au Québec, il y a un montant X d'argent qui est dans des fiducies et un montant X qui est dans le budget global du gouvernement.

How does the solicitor general explain that his government has increased the RCMP's overall budget by $200 million this year but that the number of full time RCMP officer positions at the Saint-Hyacinthe detachment in one of the largest cannabis-growing regions in Quebec will be cut in half?
Comment le solliciteur général peut-il expliquer que son gouvernement ait augmenté le budget global de la GRC de 200 millions de dollars cette année et que, dans les faits, cela se traduira par une diminution de la moitié des effectifs policiers permanents du poste de la GRC à Saint-Hyacinthe, au coeur de la plus grande région productrice de cannabis au Québec?