Traduction de «overall capital requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall capital requirements
exigence globale de capital

financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

cash requirements | capital requirements | cash needs
besoins de trésorerie | besoins de liquidités | besoins en liquidités

cash requirements | capital requirements
besoins de trésorerie | besoins de liquidités

overall revenue requirement
besoin global en revenu

capital requirement
exigence de capital | exigence de fonds propres

Risk-Based Capital | Risk-Based Capital Requirements | RBC [Abbr.]
exigences de fonds propres fondées sur le risque

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

capital requirements [ capital needs ]
besoins en capital [ besoins en capitaux | besoins de capital ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly when we look at where our strengths are in the trucking business or in the transportation end, where traditional exposures have increased, and the real estate side, to reiterate, those are the traditional areas for high term debt financing and limited working capital requirements as an overall capital requirement of those businesses.
Il est certain que nous prêtons surtout aux entreprises de camionnage ou de transport, chez qui les risques traditionnels ont augmenté, ainsi qu'au secteur de l'immobilier qui, je le répète, sont les domaines traditionnels où le financement par emprunt est important et les besoins en matière de fonds de roulement sont limités.

In particular, there is less uncertainty involved about the demand for bandwidth to be delivered via FTTN/VDSL, and overall capital requirements are lower.
En particulier, il y a moins d’incertitude quant à la quantité de largeur de bande à fournir par FTTN/VDSL et les besoins globaux en capital sont moindres.

The institution's overall capital requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the capital requirements calculated for each commodity according to point 17.
L'exigence totale de fonds propres pour l'établissement en ce qui concerne le risque sur produits de base est égale à la somme des exigences de fonds propres calculées pour chaque matière première conformément au point 17.

The institution's overall capital requirement for commodities risk shall be calculated as the sum of the capital requirements calculated for each commodity according to point 19.
L'exigence totale de fonds propres pour l'établissement en ce qui concerne le risque sur produits de base est égale à la somme des exigences de fonds propres calculées pour chaque matière première conformément au point 19.

Neither the principal nor the interest on such subordinated loan capital may be repaid if such repayment would mean that the own funds of the institution in question would then amount to less than 100 % of that institution's overall capital requirements.
Ni le principal ni les intérêts de ces emprunts subordonnés ne peuvent être remboursés si ce remboursement implique que les fonds propres de l'établissement considéré tombent alors à un niveau intérieur à 100 % des exigences globales de fonds propres de l'établissement.

In addition, an institution shall notify the competent authorities of all repayments on such subordinated loan capital as soon as its own funds fall below 120 % of its overall capital requirements.
En outre, un établissement notifie aux autorités compétentes tous les remboursements sur ces emprunts subordonnés dès que ses fonds propres deviennent inférieurs à 120 % de ses exigences de fonds propres globales.

The objectives of the new framework include broad "capital neutrality" in other words maintaining similar overall levels of capital in the financial system as currently - and providing appropriate incentives for institutions to move to the more advanced ways of assessing capital requirements.
Le nouveau cadre vise notamment à assurer globalement une "neutralité des fonds propres" - en d'autres termes, à maintenir dans l'ensemble dans le système financier les mêmes niveaux de fonds propres qu'actuellement - et à inciter les institutions financières à s'orienter vers les méthodes plus avancées de calcul des exigences de fonds propres.

The European Union's existing legislation on capital requirements (2000/12/EC) has, with some minor revisions, been in place since 1988 and needs now to be updated to make sure that standards reflect market developments and that capital requirements accurately reflect the risks run by banks and investment firms operating within the EU, while at the same time ensuring no deterioration in the overall levels.
Les règles communautaires concernant l'adéquation des fonds propres (2000/12/CE) sont celles en vigueur depuis 1988, avec quelques modifications mineures. Elles doivent à présent être actualisées, pour que la norme tienne compte de l'évolution du marché et pour que le niveau de fonds propres exigé des banques et des entreprises d'investissement de l'Union corresponde exactement aux risques auxquels ces établissement s'exposent, sans diminution globale des fonds propres réglementaires.

The per-house cost would be reduced, but your overall capital requirement would be substantially more.
Il y aurait une réduction du coût unitaire, mais une augmentation considérable des besoins en capitaux.

But as generous as the Community is, these funds are still only a relatively small contribution to the overall capital requirements of these countries.
Aussi généreuse que soit la Communauté, ses fonds ne représentent encore qu'une contribution relativement réduite par rapport aux besoins réels en capitaux de ces pays.