Vertaling van "overall consumption went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption per head | consumption per capita | overall consumption
consommation par habitant

Seminar on the Evolution of Consumption Patterns and their Impact on Overall Economic Development
Séminaire sur l'évolution des structures de la consommation et ses incidences sur le développement économique d'ensemble

overall energy consumption
consommation d'énergie primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unsurprisingly, and given the efforts to expand the share of renewable energy in the EU’s overall energy consumption, the largest amounts of current public support in 2012 went to renewables, in particular to solar (€14.7bn) and onshore wind (€10.1bn), followed by biomass (€8.3bn) and hydropower (€5.2bn).
Comme on pouvait s'y attendre, vu les efforts déployés pour accroître la part des énergies renouvelables dans la consommation totale d'énergie de l'UE, les montants les plus élevés de dépenses publiques en 2012 concernaient les renouvelables, en particulier le solaire (14,7 milliards), l'éolien terrestre (10,1 milliards), suivis de la biomasse (8,3 milliards) et de l'hydroélectricité (5,2 milliards).

I kept the grouping together as much as possible. I found that between 1990 and 1991, overall consumption went down in Canada by 6 per cent.
J'ai donc constaté qu'entre 1990 et 1991, la consommation globale avait diminué de 6 p. 100 au Canada.

Overall per capita consumption in Canada went up 2.32 per cent during the year when advertising was allowed.
La consommation globale par habitant au Canada a augmenté de 2,32 p. 100 pendant l'année où la publicité a été autorisée.