Traduction de «overall expected loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

expected loss [ loss expectancy ]
sinistralité présumée [ sinistralité escomptée ]

overall transmission loss | transmission loss
affaiblissement de transmission | affaiblissement global de transmission

overall expected level of impact
niveau d'impact global prévu

expectation loss
perte mettant en cause l'intérêt expectatif

expected loss amount
montant de la perte anticipée | montant des pertes anticipées

collector overall energy loss coefficient
coefficient de pertes d'énergie globales d'un capteur

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

Annualized Loss Expectancy | ALE | Annualised Loss Exposure
perte annuelle estimée

loss expected
perte attendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These sales would lead to an overall expected loss from the exposure of EUR [0-200] million with an additional downside risk of a further EUR [0-100] million if sales cannot be achieved and the EUR [0-200] million first loss piece is fully consumed.
Ces ventes conduiraient à une perte totale escomptée de [0-200] millions d'EUR avec un risque de perte supplémentaire de [0-100] millions d'EUR si les ventes prévues ne pouvaient être menées à bien et si la première tranche de pertes de [0-200] millions d'EUR était entièrement due.

Any such decision shall be taken where, on the basis of a reasoned estimate prepared by the Executive Board, the Governing Council expects that the ECB will have an overall annual loss or will make an annual net profit that is less than the estimated amount of its income referred to in Article 2.
Une décision est prise en ce sens lorsque, sur le fondement d'une estimation motivée élaborée par le directoire, le conseil des gouverneurs prévoit que la BCE enregistrera une perte annuelle globale ou réalisera un bénéfice net annuel d'un montant inférieur au montant estimé de son revenu visé à l'article 2.

In spite of the overall positive improvements with regard to tendering procedures and transparency, it cannot be expected that countries will sign-up to this Agreement without it being demonstrated that the benefits would exceed the costs - such as administrative costs related to the accession process and social and economic costs resulting from losses of procurement markets by domestic companies - and without the creation of safety nets necessary to minimise the effects of such losses.
Malgré les évolutions globalement positives en ce qui concerne les procédures d'appels d'offres et la transparence, il ne peut être escompté que les pays signeront l'accord s'il n'est pas démontré que les avantages sont supérieurs aux coûts — tels que les frais administratifs liés au processus d'adhésion et les coûts économiques et sociaux résultant de pertes de marchés publics par les sociétés nationales — et si les filets de sécurité nécessaires ne sont pas mis en place pour réduire au maximum les effets de ces pertes.

This past week, the hand-picked interim Parliamentary Budget Officer, put in place by the government, confirmed that the overall impact of budget 2012, fiscal update 2012 and budget 2013, will be a loss of 67,000 jobs by 2017 and a 0.7% reduction in GDP. This is at a time when our economy is only expected to grow by 1.5% annually.
La semaine dernière, la directrice parlementaire du budget par intérim, qui a été soigneusement choisie par le gouvernement, a confirmé qu'ensemble le budget de 2012, la mise à jour financière de 2012 et le budget de 2013 causeront la perte de 67 000 emplois d'ici 2017 et une diminution de 0,7 % du PIB, et ce, alors qu'on s'attend à ce que notre économie croisse seulement de 1,5 % par année.

Overall, we are not against the concept of imaging cheques except that there appears to be little benefit to consumers, be they individuals or corporations, or to those currently employed in moving the cheques across the country, who we expect may face job losses as the physical flow of cheques stops.
En gros, nous ne sommes pas contre l'imagerie des chèques sauf pour le fait qu'il ne semble pas y avoir d'avantage marqué pour les clients, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés, ni pour ceux dont le travail consiste à transporter les chèques partout au pays, qui pourraient même perdre leur emploi s'il n'y a plus à les transporter physiquement.

5. Where the figures recorded under paragraph 1 suggest that the foreseeable overall loss for the current marketing year is unlikely to be covered by the expected proceeds from the levies because of the ceilings on the basic production levy and the B levy fixed in paragraphs 3 and 4, then the maximum percentage referred to in the first indent of paragraph 4 shall be adjusted to the extent necessary to cover the overall loss, without exceeding 37,5 %.
5. Lorsque, sur la base des constatations visées au paragraphe 1, il résulte que, en raison du plafonnement de la cotisation à la production de base et de celui de la cotisation B fixés aux paragraphes 3 et 4, la perte globale prévisible de la campagne de commercialisation en cours risque de ne pas être couverte par la recette attendue de ces cotisations, le pourcentage maximal visé au paragraphe 4, premier tiret, est révisé dans la mesure nécessaire pour couvrir ladite perte globale sans pouvoir dépasser 37,5 %.

The expected overall impact is based on maintaining the current level of employment by creating jobs to offset, in part at least, the job losses in threatened sectors, in particular the defence industry, of between 4 500 with 5 500 jobs.
L'impact global attendu est fondé sur le maintien du niveau actuel de l'emploi par la création de postes de travail destinés à compenser, en partie au moins, les pertes d'emploi dans les secteurs menacés, en particulier les industries d'armement, soit environ 4.500 à 5.500 emplois.