Traduction de «overall expected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall expected level of impact
niveau d'impact global prévu

observed-to-expected death ratio [ overall observed-to-expected death ratio ]
rapport entre les décès observés et les décès prévus [ rapport global entre les décès observés et les décès prévus ]

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, it can be said that, overall, expected impacts were coherent with the formulation of the main objectives of the Fund.
En conclusion, on peut considérer que, globalement, les effets escomptés étaient cohérents par rapport à la formulation des principaux objectifs du Fonds.

During 2014, the overall expected VAT revenues for the EU-26 Member States[2] grew by about 3.3%, while collected VAT revenues rose by 4%.
Au cours de l’année 2014, les recettes totales de TVA attendues pour l'ensemble de l'UE-26 [2] ont progressé de près de 3,3 %, tandis que les recettes de TVA perçues ont augmenté de 4 %.

As a further explanation, it should be noted that energy efficiency has not been as high as expected and that overall energy consumption therefore has been higher than expected.
On peut ajouter à ces explications le fait que l'efficacité énergétique n'a pas atteint le niveau attendu et que la consommation globale d'énergie a donc été plus élevée que prévu.

Overall, the level of achievement of results is broadly satisfactory, being in line with initial expectations in 60% of projects and better than expected for another 34%.
Globalement, les résultats ont été atteints dans une mesure satisfaisante , les attentes initiales ayant été satisfaites pour 60 % des projets et dépassées pour 34 % des projets.

A number of euro area Member States are expected to adopt expansionary fiscal policies in 2018 but the overall fiscal stance of the euro area is expected to stay broadly neutral.
Même s'il est prévu que certains États membres de la zone euro adoptent une politique budgétaire expansionniste en 2018, l'orientation budgétaire générale de la zone euro devrait rester globalement neutre.

Beyond the specific requirements of the workplace and the overall expectations we have of our employees, we strive to build an increased understanding of aboriginal culture and traditional values.
Au-delà des exigences précises du milieu de travail et des attentes générales que nous avons à l'égard de nos employés, nous cherchons à favoriser la compréhension de la culture et des valeurs traditionnelles autochtones.

This should be seen in the context of the overall expected growth of the world fleet.
Cette croissance doit être envisagée dans le contexte des prévisions de croissance globale de la flotte mondiale.

Ms. Patricia Hassard: The guide on appointments focuses on key elements required for a rigorous process, including overall expectations and appropriate steps for recruitment to ensure the transparency of the process and to maximize access to appointments.
Mme Patricia Hassard: Le guide sur les nominations porte essentiellement sur les principaux éléments dont la rigueur du processus est tributaire, y compris les attentes générales et la marche à suivre pour le recrutement, afin d’assurer la transparence du processus et de maximiser l’accès aux nominations.

The guide focuses on the key elements required for a rigorous process, including overall expectations and appropriate steps for recruitment to ensure the transparency of the process and to maximize access to appointments.
Ce guide porte essentiellement sur les principaux éléments dont la rigueur du processus est tributaire, y compris les attentes générales et la marche à suivre pour le recrutement, afin d'assurer la transparence du processus et de maximiser l'accès aux nominations.

Canadians generally recognize that the advice you seek and receive from your lawyer has to be treated confidentially, but the overall expectation of Canadians is that in appropriate cases crown claims of solicitor-client privilege should be waived or may have to yield to the imperatives of transparency.
Les Canadiens reconnaissent généralement le secret professionnel qui doit entourer leurs rapports avec leur avocat, mais ils s'attendent généralement à ce que le secret professionnel ne soit pas invoqué dans les affaires mettant en cause la Couronne, ou à ce qu'il soit subordonné à l'obligation de transparence.