Traduction de «overall fiscal stance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

an overall policy stance
une orientation politique d'ensemble

restrictive fiscal stance
politique budgétaire restrictive

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

fiscal stance
orientation financière [ orientation budgétaire ]

demand-supportive fiscal stance
orientation budgétaire favorable à la demande

fiscal stance
orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques

overall fiscal balance
solde de financement (1) | résultat de financement (2)

overall fiscal plan
plan financier global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall fiscal stance for the EU is expected to be broadly neutral in 2003.
L'orientation budgétaire de l'UE devrait être globalement neutre en 2003.

Stronger coordination among the different national fiscal stances should in principle allow us to achieve a more growth-friendly overall fiscal stance for the euro area".
En principe, une coordination renforcée entre les différentes positions budgétaires nationales devrait nous permettre d'adopter une position budgétaire globale plus propice à la croissance dans la zone euro».

[10] On this, see ECB President Mario Draghi's speech in Jackson Hole on 22 August 2014: "[I]t may be useful to have a discussion on the overall fiscal stance of the euro area.
[10] Voir à ce sujet le discours du Président de la BCE, Mario Draghi, à Jackson Hole le 22 août 2014: «Il serait peut-être utile d'avoir une discussion sur la position budgétaire globale de la zone euro.

A number of euro area Member States are expected to adopt expansionary fiscal policies in 2018 but the overall fiscal stance of the euro area is expected to stay broadly neutral.
Même s'il est prévu que certains États membres de la zone euro adoptent une politique budgétaire expansionniste en 2018, l'orientation budgétaire générale de la zone euro devrait rester globalement neutre.

With the overall fiscal stance in the EU broadly neutral – neither tightening nor loosening – fiscal policy is also accommodating growth.
Ensuite, compte tenu de son orientation globalement neutre – ni resserrement, ni relâchement – dans l'UE, la politique budgétaire soutient également la croissance.

Even a no-policy change DBP, which is considered acceptable in case of elections, provides valuable and transparent information on underlying budgetary trends, which facilitates a collective examination of the overall fiscal stance in the euro area and ensures equal treatment across Member States.
Même un PPB ne prévoyant pas de changement de politique, ce qui est jugé acceptable en cas d'élections, fournit des informations utiles et transparentes sur les tendances budgétaires sous-jacentes et, de ce fait, facilite un examen collectif de l'orientation budgétaire générale au sein de la zone euro et garantit une égalité de traitement entre les États membres.

With the exception of Newfoundland, obviously, these provinces have gone into a much better overall fiscal stance in the last few years.
À l'exception de Terre-Neuve, bien sûr, ces provinces connaissent une situation fiscale générale bien meilleure depuis quelques années.

A positive fiscal stance refers both to the supportive, i.e. expansionary, direction that fiscal policy should take overall, and to the composition of the fiscal adjustment, in terms of the distribution of efforts across countries and of the types of expenditure and/or taxes behind it.
Une orientation budgétaire positive renvoie à la fois à la politique budgétaire de soutien ou, en d'autres termes, expansionniste qui doit être suivie de manière générale, et à la composition de l'ajustement budgétaire en termes de répartition des efforts entre les pays et des types de dépenses et/ou de taxes qui la sous-tendent.

A more informed discussion of the overall implications of budgetary policies will help to achieve an appropriate fiscal stance for the euro area as a whole, within the rules of the Stability and Growth Pact.
Une discussion plus étayée sur les incidences générales des politiques budgétaires permettra d’arriver à une orientation budgétaire appropriée pour l'ensemble de la zone euro, conformément aux règles du pacte de stabilité et de croissance.

The other thing to remember in looking at overall comparisons of tax burdens using tax-to-GDP ratios is you get an approximate idea of the tax burden, not a complete one, but you don't get an idea of the services that have been provided by those taxes nor the fiscal stance of the governments.
Il faut se rappeler également que lorsqu'on fait des comparaisons générales des fardeaux fiscaux en utilisant les ratios des impôts par rapport au PIB, on obtient une idée approximative du fardeau fiscal et non une image complète, et l'on n'obtient pas non plus une idée des services fournis grâce à ces impôts, ni de la situation financière des gouvernements.