Traduction de «overall fishing mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall fishing mortality
mortalité globale par pêche

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

instantaneous rate of fishing mortality [ rate of fishing | instantaneous rate of fishing | force of fishing mortality. ]
coefficient instantané de mortalité par pêche

precautionary fishing mortality rate | Fpa [Abbr.]
mortalité par pêche de précaution | valeur de précaution Fpa | Fpa [Abbr.]

fishing mortality
mortalité par pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'de minimis' exemption is deducted from the top-up in order not to increase overall fishing mortality.
L'exemption «de minimis» est déduite de l'ajustement à la hausse afin de ne pas accroître la mortalité par pêche globale.

The 'de minimis' exemption is deducted from the top-up in order not to increase overall fishing mortality.
L'exemption de minimis est déduite de l'ajustement à la hausse afin de ne pas accroître la mortalité par pêche globale.

Targeted fisheries on these spawning aggregations is conducted during that period and contributes significantly to the overall fishing mortality of the stock and especially to the reduction in numbers of adult fish that can successfully reproduce.
La pêche ciblant ces rassemblements de reproducteurs est pratiquée au cours de cette période et contribue de manière significative à la mortalité par pêche globale du stock et, en particulier, à la réduction du nombre de poissons adultes parvenant à se reproduire.

A recent stock assessment by DFO notes an increase in overall abundance that indicates this population may recover at current levels of fish mortality.
Une récente évaluation des stocks effectuée par le MPO fait remarquer une augmentation de l’abondance globale, ce qui indique que cette population peut se rétablir malgré les niveaux actuels de mortalité du poisson.

STECF also notes that such trials result in a very low risk of increasing overall fishing mortality on the stocks concerned.
Il fait observer en outre que le risque d'un accroissement de la mortalité par pêche globale, dans le cadre de ces essais, pour les stocks concernés est très faible.

There is no estimate of the overall effect of a reduction of effort and capacity to sustainable levels, but the scientists (International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF)) have assessed the effects of a reduction in fishing mortality on a large number of stocks.
S'il n'y a aucune estimation de l'effet global d'une réduction de l'effort et de la capacité à des niveaux durables, le monde scientifique (Conseil international pour l'exploration de la mer - CIEM - et le comité scientifique, technique et économique de la pêche - CSTEP) a procédé à l'évaluation des effets d'une réduction de la mortalité par pêche pour un grand nombre de stocks.

The overall aim is to establish effective levels of fish mortality and juvenile abundance established on the basis of scientific analysis to guarantee recovery of stocks and to maintain them at those levels on a permanent basis.
Le but global est d'arrêter des niveaux effectifs de mortalité et d'abondance des géniteurs à des niveaux déterminés sur la base des analyses scientifiques, garantissant ainsi la reconstitution et la pérennité des ressources.

The main effect of mortality on the target species is a reduction in the average age and size of fish in the stock, and hence a reduction in the overall stock biomass, particularly the spawning stock biomass.
L'effet principal de la mortalité sur les espèces cibles est une réduction de la taille et de l'âge moyens des poissons du stock et, par conséquent, une réduction de la biomasse globale de ce stock, particulièrement la biomasse du stock reproducteur.

It assumes that all we have to do, or the main thing we have to do to sustain fish stocks, is try to limit the mortality to a certain percentage of some overall estimate of what we think might be there, and a particular management area that is not necessarily rooted in any kind of ecological reality, but is an administrative or management unit established by the North Atlantic Fisheries Organization.
Elle suppose que tout ce que nous avons à faire ou, du moins, que la principale chose à faire pour soutenir les stocks de poisson est d'essayer de limiter la mortalité à un certain pourcentage des ressources globales que l'on croit exister et à un secteur particulier de gestion qui n'est pas forcément défini en fonction d'une réalité écologique, qui représente plutôt une unité d'administration ou de gestion fixée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest.