Traduction de «overall gross cash payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall gross cash payment
rémunération brute en espèces

major classes of gross cash receipts and gross cash payments
grandes catégories de rentrées et de sorties de fonds brutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gross earnings cover remuneration in cash paid directly and regularly by the employer at the time of each wage payment, before tax deductions and social security contributions payable by wage earners and retained by the employer.
Les salaires bruts couvrent les rémunérations en espèces payées directement et régulièrement par l'employeur au moment du paiement de chaque salaire, avant déduction des impôts et des cotisations de sécurité sociale payables par les salariés et retenues par l'employeur.

108. Concerning harmonisation instruments in the field of judicial cooperation in criminal matters, a limited number of Commission reports were released during the period examined by this Communication Thus, reports adopted concerning instruments related to non-cash means of payment, money laundering, instrumentalities and proceeds from crime, as well as those related to trafficking in human beings, unauthorised entry, transit and residence, generally report overall unsatisfactory transposition in the Member States assessed.
108. En ce qui concerne les instruments d'harmonisation dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale, un nombre restreint de rapports de la Commission sont parus durant la période considérée dans la présente communication. Les rapports adoptés concernant les textes relatifs aux moyens de paiement autres que les espèces, au blanchiment d'argent, aux instruments et produits du crime, ainsi que ceux qui concernent la traite des êtres humains, l'entrée, le transit et le séjour irréguliers, révèlent globalement une transposition insatisfaisante dans les États membres soumis à l'évaluation.

Over the past few years, despite a growth in the overall business, we have received fewer cash payments each year. In the past few years, this would have amounted to less than a total of $10,000 received in cash per year.
Ces dernières années, le chiffre d'affaires a augmenté, mais le nombre de paiements au comptant a diminué et encore, ces paiements n'ont jamais totalisé plus de 10 000 $ par an.

The relevant payment value shall be the total gross value of all cash payments sent by the reporting group via large value funds transfer systems, along with the gross value of all cash payments sent through an agent bank (for example using a correspondent or nostro account).
La valeur pertinente des paiements est la valeur brute totale de tous les paiements au comptant transmis par le groupe déclarant par l'intermédiaire de systèmes de transfert de fonds de grande valeur, à laquelle s'ajoute la valeur brute de tous les paiements au comptant transmis par l'intermédiaire d'une banque agent (par exemple à l'aide d'un compte de correspondant ou d'un compte nostro).

Now, with the formula designed by the federal government to share this, including what they call the discounted cashflow, assuming equal payments over 31 years of the lifespan of this oil reserve, and applying inflation and escalation formulas, which are very complex and which I won't bore you with today, assuming a royalty of one-third of the gross value of the oil and the natural gas, the one-time cash payment per person was $15,000.
À la lumière de la formule de partage conçue par le gouvernement fédéral, y compris ce qu'on appelle les flux de trésorerie actualisés, si on suppose les paiements égaux tout au long des 31 années du cycle de vie de la réserve pétrolière, compte tenu de l'inflation et des formules d'indexation, qui sont complexes et dont je vous épargne les détails aujourd'hui, sur la foi de redevances correspondant à un tiers de la valeur brute du pétrole et du gaz naturel, chaque personnel a reçu le versement d'un montant unique de 15 000 $.

In the example I cited, Mr. Chairman, when you factor in all these mysterious mathematical formulas which almost seem designed so that nobody can understand them so that they can operate under a cloud of obfuscation the one-time overall cash payment per person was $15,000.
Prenez l'exemple que j'ai cité, monsieur le président. Lorsqu'on tient compte de toutes ces mystérieuses formules mathématiques qui semblent presque conçues de façon que personne ne les comprenne, ce qui permet aux responsables d'agir dans l'ombre on aboutit à un paiement unique de 15 000 $ par personne.

In view of the positive gross cash flow for 1997 [...] and the similarly positive result for 1998, the Commission takes the view that the DEM 9 million payment to offset negative cash flow exceed the minimum needed for the firm's restructuring and is therefore incompatible with the common market,
Si l'on considère le résultat positif enregistré par la marge brute d'autofinancement en 1997 ([...]) et du résultat de 1998 qui devrait, lui aussi être positif, la Commission estime que la compensation de la marge brute d'autofinancement négative à hauteur de 9 millions de DEM est supérieure au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration et qu'elle est, de ce fait, incompatible avec le marché commun,

On top of the unilateral Liberal cuts to federal transfer payments that we have seen recently, the Liberal plan will entail less sales tax money and, as a result, create an overall cash shortfall to the provinces.
En plus de la réduction des paiements de transfert aux provinces à laquelle nous avons assisté récemment, le plan libéral entraînera une réduction des recettes provenant de la taxe de vente et donc un déficit pour les provinces.

The government has significantly increased cash transfers and overall payments for health care.
Le gouvernement a augmenté considérablement les transferts de fonds et la somme globale des paiements pour les soins de santé.