Traduction de «overall loss then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective equivalent | equivalent | net loss | net transmission equivalent | overall attentuation | overall loss | replacement | spare | substitution
équivalent

net loss | overall loss
affaiblissement net | équivalent | équivalent d'un circuit

estimated overall loss
perte globale prévisible

overall loss distortion
distorsion de l'équivalent

overall loss
perte globale

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

collector overall energy loss coefficient
coefficient de pertes d'énergie globales d'un capteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even a relatively quick victory of defeating the competition within 12 months would still incur significant operating losses that then must be added to our overall investment costs.
Même en cas de victoire relativement rapide nous ayant permis d'écarter nos concurrents dans les 12 mois, nous subirions quand même des pertes d'exploitation élevées qui viendraient obligatoirement s'ajouter à l'ensemble de nos frais d'investissement.

3. Without prejudice to Article 18(1), should the figures recorded under paragraph 1 and adjusted under paragraph 2 result in a foreseeable overall loss, then that loss shall be divided by the estimated production of A and B sugar, A and B isoglucose and A and B insulin syrup attributable to the current marketing year.
3. Lorsque les constatations visées au paragraphe 1 aboutissent, après ajustement conformément au paragraphe 2 et sans préjudice de l'article 18, paragraphe 1, à une perte globale prévisible, celle-ci est divisée par la quantité prévisible de sucre A et B, d'isoglucose A et B et de sirop d'inuline A et B, produite au compte de la campagne en cours.

5. Where the figures recorded under paragraph 1 suggest that the foreseeable overall loss for the current marketing year is unlikely to be covered by the expected proceeds from the levies because of the ceilings on the basic production levy and the B levy fixed in paragraphs 3 and 4, then the maximum percentage referred to in the first indent of paragraph 4 shall be adjusted to the extent necessary to cover the overall loss, without exceeding 37,5 %.
5. Lorsque, sur la base des constatations visées au paragraphe 1, il résulte que, en raison du plafonnement de la cotisation à la production de base et de celui de la cotisation B fixés aux paragraphes 3 et 4, la perte globale prévisible de la campagne de commercialisation en cours risque de ne pas être couverte par la recette attendue de ces cotisations, le pourcentage maximal visé au paragraphe 4, premier tiret, est révisé dans la mesure nécessaire pour couvrir ladite perte globale sans pouvoir dépasser 37,5 %.

Value‑added products, as opposed to fresh products, contribute to the profitability of a retail store; the business model is to attract consumers by promoting loss leaders and feature prices, and then to sell many other products so that overall the store can make a profit.
Ce sont les produits à valeur ajoutée, par opposition aux produits frais, qui assurent la rentabilité d’un supermarché; la stratégie utilisée consiste à attirer le consommateur par la promotion d’un produit d’appel sacrifié et des prix vedettes, puis à vendre beaucoup d’autres produits pour permettre au magasin de faire un profit.

Scotiabank alone has closed 300 branches in this time period, with very few staff losses overall (0945) On that note then, Madam Chair, let me turn to the minister's final question: international competitiveness and, in essence, why merge?
La Banque Scotia à elle seule a fermé près de 300 succursales pendant cette période, et il y a eu très peu de pertes d'emploi (0945) Ce qui m'amène à la dernière question du ministre—celle de la compétitivité sur les marchés internationaux et de la raison essentielle de fusionner.

Ms. Howland: Generally, there is a 5 per cent loss to get it into the grid, and then there are different calculations across the province for the overall grid that can be as high as 9 per cent, as low as 3 per cent.
Mme Howland : En règle générale, il y a une perte de 5 p. 100 lors du raccordement au réseau, et par la suite il faut effectuer divers calculs à l'échelle de la province pour l'ensemble du réseau, et les résultats peuvent être aussi élevés que 9 p. 100, et aussi bas que 3 p. 100.