Vertaling van "overall national development process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall national development process
processus global de développement national

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs

Toolkit for Developing Community-based Dispute Resolution Processes in First Nations Communities
Trousse pour l’élaboration de processus communautaires de règlement des différends dans les communautés des Premières Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Linking migrant diasporas and their remittances to the national development processes of the countries of origin;
le lien entre les diasporas d’immigrants et leur contribution aux processus de développement de leurs pays d’origine;

Thank you for the opportunity to appear today to discuss the role of the Privy Council Office in furthering gender-based analysis in the overall policy development process.
Je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître aujourd'hui pour parler du rôle que joue le Bureau du Conseil privé en vue de faire avancer l'analyse comparative entre les sexes dans le cadre du processus général d'élaboration des politiques.

the promotion of a development process that is partner country led and owned by the local population. The Community shall increasingly align its support with partner countries' national development strategies, reform policies and procedures and shall favour local expertise and local employment;
la promotion de processus de développement menés par les pays partenaires et contrôlés par les populations locales; la Communauté aligne de plus en plus le soutien qu'elle apporte sur les stratégies de développement, politiques de réforme et procédures nationales des pays partenaires et favorise les compétences locales et l'emploi local;

(a) promote a development process that is partner country led and owned by the local populations. The Community will increasingly align its support with partner countries' national development strategies, reform policies and procedures and will favour local expertise and local employment;
(a) la promotion de processus de développement menés par les pays partenaires et contrôlés par les populations locales; la Communauté alignera de plus en plus le soutien qu'elle apporte sur les stratégies de développement, politiques de réforme et procédures nationales des pays partenaires et favorisera les compétences locales et l'emploi local;

K. whereas the new ACP-EU Convention provides a definite role for civil society in national development processes,
K. considérant que la nouvelle Convention ACP/UE prévoit un rôle précis pour la société civile dans les processus nationaux de développement,

RECOMMENDS that Member States promote, strengthen and complement the EU Sustainable Development Strategy through the implementation of national sustainable development strategies at the appropriate levels and to encourage local Agenda 21 processes; RECALLS that the European Council and the Council called upon the Member States to draw up their Strategies for Sustainable Development in the framework of wide and appropriate national consultative processes, broad social consensus and to include evaluation and follow-up procedures involving the use of indicators, and ENCOURAGES Member States to complete that work prior to the World Summit on Sustainable Development, ensuring consistency between the EU and Member States level in this respect;
31. RECOMMANDE aux États membres de promouvoir, de renforcer et de compléter la stratégie de l'UE pour le développement durable en mettant en œuvre aux niveaux appropriés des stratégies nationales de développement durable et en encourageant la mise en œuvre à l'échelon local de mesures dans le cadre de l'Action 21; RAPPELLE que le Conseil européen et le Conseil ont invité les États membres à élaborer leurs stratégies pour le développement durable dans le cadre de processus de consultation nationale vastes et appropriés et sur la base d'un large consensus social, et à inclure des procédures d'évaluation et de suivi recourant à des indicateurs, et ENCOURAGE les États membres à mener à bien ces travaux avant le Sommet mondial sur le développement durable, en veillant à garantir dans ce domaine une cohérence entre leur action et celle de l'UE;

RECOMMENDS that Member States promote, strengthen and complement the EU Sustainable Development Strategy through the implementation of national sustainable development strategies at the appropriate levels and to encourage local Agenda 21 processes; RECALLS that the European Council and the Council called upon the Member States to draw up their Strategies for Sustainable Development in the framework of wide and appropriate national consultative processes, broad social consensus and to include evaluation and follow-up procedures involving the use of indicators, and ENCOURAGES Member States to complete that work prior to the World Summit on Sustainable Development, ensuring consistency between the EU and Member States level in this respect;
18. RECOMMANDE aux États membres de promouvoir, de renforcer et de compléter la stratégie de l'UE pour le développement durable en mettant en œuvre aux niveaux appropriés des stratégies nationales de développement durable et en encourageant la mise en œuvre à l'échelon local de mesures dans le cadre de l'Action 21; RAPPELLE que le Conseil européen et le Conseil ont invité les États membres à élaborer leurs stratégies pour le développement durable dans le cadre de processus de consultation nationale vastes et appropriés et sur la base d'un large consensus social, et à inclure des procédures d'évaluation et de suivi recourant à des indicateurs, et ENCOURAGE les États membres à mener à bien ces travaux avant le Sommet mondial sur le développement durable, en veillant à garantir dans ce domaine une cohérence entre leur action et celle de l'UE;

Leader II will contribute to financing the following measures: - the acquisition of skills needed to help start an innovative local development process which is integrated into the rural environment; - programmesof ruralinnovation consistingof operationsintegrated intoa local- development process and showing three essential characteristics: innovative, impact as a demonstration, transferability; - transnational rural cooperation projects The approval of the first Leader II programmes At the end of March and beginning of April Mr Fischler approved a first series of 22 regional and national programmes under Leader II. These programmes involve Germany (8 regional programmes), France (5 regional programmes), Ireland (1 national programme), Italy (3 regional programmes), the Netherlands (2 regional programmes), Portugal (1 national programme) and the United Kingdom (2 regional programmes).
- des projets de coopération rurale transnationale L'approbation des premiers programmes LEADER II M. FISCHLER a approuvé fin mars et début avril une première série de 22 programmes régionaux ou nationaux au titre de LEADER II. Ces programmes concernent l'Allemagne (8 programmes régionaux), la France (5 programmes régionaux) l'Irlande (1 programme national), l'Italie (3 programmes régionaux), les Pays-Bas (2 programmes régionaux), le Portugal (1 programme national) et le Royaume-Uni (2 programmes régionaux).

More recently, we have undertaken work with First Nation communities themselves to develop processes to resolve human rights disputes before they come as a complaint to the commission, and processes that hopefully respect the unique cultural laws and values of those First Nations communities that choose to undertake that path.
Récemment, nous avons commencé à travailler avec les collectivités des Premières nations elles-mêmes pour élaborer des processus de résolution des conflits en matière de droits de la personne avant qu'ils ne donnent lieu à une plainte auprès de la commission, des processus qui, espérons-le respectent les lois et les valeurs culturelles des communautés des Premières nations qui choisissent d'adhérer à cette voie.