Vertaling van "overall percentages rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to facilitate checks to ensure compliance with this provision, it is advisable to set overall percentages rather than percentages for individual products without prejudice to stricter standards at national level.
Afin de faciliter le contrôle du respect de cette disposition, il est indiqué d’appliquer ces pourcentages d’une manière globale et non par produit individualisé, sans préjudice de normes plus strictes au niveau national.

After examination of the claim, it should be noted that the figure of 60 % indicated in recital 2 of the provisional Regulation refers to the overall support for the investigation, including complainants and Community producers who supported the complaint and agreed to cooperate in the investigation, rather than to the percentage of the Community production covered by the complainants only. This is confirmed by recital 92 of the provisional Regulation.
Après examen de la contestation, il y a lieu de noter que le pourcentage de 60 % indiqué au considérant 2 du règlement provisoire correspond au soutien global exprimé en faveur de l’enquête — c’est-à-dire qu’il inclut les plaignants et les producteurs communautaires qui ont soutenu la plainte et accepté de coopérer à l’enquête — et non pas seulement au pourcentage de la production communautaire imputable aux plaignants, ce qui est confirmé par le considérant 92 du règlement provisoire.

I did not at all refer to accountability but rather to the three types of financial support: service agreements—in the health sector there are several of these, approximately 56%—projects, that do not account for a very high percentage; and support for the overall mission, which takes up 60% of the subsidies.
Vous avez tout à fait raison. Je n'ai pas du tout fait état de la question de la reddition de comptes mais plutôt des trois modes de soutien financier: les ententes de service, — dans le domaine de la santé, il y en a beaucoup, environ 56 p. 100 —; les projets, qui ne constituent pas un gros pourcentage; et le soutien à la mission globale, qui absorbe 60 p. 100 des subventions.

Percentage of businesses who believe that the overall impact of the Internal Market has been rather or very positive (negative)
Pourcentage d'entreprises estimant que le marché intérieur a eu, dans l'ensemble, un impact plutôt ou très positif (ou négatif)