Traduction de «overall profitability within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall profitability ratio
ratio de rentabilité globale

the overall profit of their operations
la rentabilité globale de leur exploitation

artificial transfer of profits within groups of undertakings
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises

overall profit split
partage de tous les bénéfices

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The turnaround of CGD’s banking operations in Spain constitutes a significant element in CGD’s plan to achieve a positive overall profitability within a short timeframe.
Le redressement des opérations bancaires de CGD en Espagne constitue un élément majeur du plan de CGD pour atteindre une rentabilité générale satisfaisante dans un court intervalle de temps.

At the same time, it is important that any target applied to Canadian industry recognize competitive realities and be set within an overall policy framework that allows profitable firms to increase their investment in new technologies.
Par ailleurs, il importe que toute cible fixée pour l'industrie canadienne reconnaisse les réalités de la concurrence et soit fixée dans le cadre d'une politique d'ensemble qui permette aux entreprises rentables d'accroître leurs investissements dans les nouvelles technologies.

Total lending increased by 2.1% to EUR 43.2 billion, of which 92% within the EU-25. To finance its lending, the Bank raised EUR 50 billion on the international capital markets (2003: EUR 42 billion). The good overall results were achieved while further improving the quality of the loan portfolio. The profit and loss statements closed with a net profit of EUR 1 381 million, down 3% from a year earlier.
le volume total des prêts a augmenté de 2,1 % pour passer à 43,2 milliards d’EUR, dont 92 % ont été alloués dans les 25 États membres de l’UE ; pour financer ses prêts, la Banque a levé 50 milliards d'EUR sur les marchés internationaux des capitaux (contre 42 milliards d’EUR en 2003) ; la Banque a dégagé de bons résultats d’ensemble tout en continuant à améliorer la qualité de son portefeuille de prêts ; le compte de profits et pertes affiche un excédent net de 1,381 milliard d’EUR, soit une baisse de 3 % par rapport à l’année précédente.

It will have some positive impact for the overall operations of the Mint in terms of giving it a better profile within the community, but primarily the focus is to advocate the legal tender (1640) Mr. Ken Boshcoff: Was this decision made— Hon. David Dingwall: If I may go back to your first question in terms of the exact profit, it was $2.6 million in seigniorage to the Government of Canada.
Cela a un certain poids politique pour les activités générales de la Monnaie puisque ça lui donne davantage de visibilité, mais il s'agit essentiellement de présenter une monnaie légale (1640) M. Ken Boshcoff: Cette décision a-t-elle. L'hon. David Dingwall: Si vous me permettez de revenir à votre première question quant aux bénéfices exacts, cela représentait 2,6 millions de dollars de seigneurage pour le gouvernement canadien.

Although they are ostensibly private non-profit firms, Canadian hospitals are government controlled, both in terms of overall funding and in terms of resource allocation within hospitals.
Bien qu'ils soient des entreprises privées à but non lucratif, les hôpitaux canadiens sont sous contrôle gouvernemental, autant pour ce qui est du financement général qu'en ce qui a trait à l'affectation des ressources au sein de chaque hôpital.