Vertaling van "overall public spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

overall spending
ensemble des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public spending ratio
quote-part de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States also highlight a rise in public spending and overall, an upward trend is visible in expenditure and with some movement towards greater sharing of the costs between all the actors concerned.
Certains États membres font également part d'une augmentation des dépenses publiques et, globalement, une tendance à la hausse peut être observée au niveau des dépenses, avec une meilleure répartition des coûts entre tous les acteurs concernés.

On the basis of the preliminary work on this exercise, the Commission proposed in its Communication to the Barcelona European Council that a target of 3% of GDP be set for the overall level of public and private spending on research and development by the end of the decade.
Sur la base du travail préliminaire consacré à cette étude, la Commission a proposé, dans sa communication au Conseil européen de Barcelone, de fixer à 3% du PIB l’objectif des dépenses de RD publique et privée à atteindre d’ici la fin de la décennie.

With an overall budget of EUR17.5 billion covering the four-year period 2003-2006, it represents approximately 5% of total public research spending in Europe.
Avec une enveloppe budgétaire totale de 17,5 milliards d'euros pour la période de quatre années 2003-2006, il représente environ 5 % du total des dépenses publiques de recherche en Europe.

In Canada, expressed as a percentage of overall public spending, provinces spend roughly 63 per cent of all the money spent in Canada. The federal government is spending the balance.
Au Canada, les provinces dépensent environ 63 p. 100 de l'ensemble des dépenses publiques et le gouvernement fédéral dépense le reste.

So the more public spending there is in the nation's overall health spending, the more IVF and ICSI cycles there are available in that country.
Ainsi, plus il y a de dépenses publiques dans les dépenses globales de santé du pays, plus il y a de cycles de FIV et d'ICSI disponibles dans ce pays.

Designed to meet certain quality criteria, based on needs analysis and including measures to attract private investments, these frameworks encompassing EU, national and regional funding resulted in better coordinated and prioritised public spending overall.
Conçus pour répondre à certains critères de qualité, fondés sur une analyse des besoins et comprenant des mesures destinées à attirer les investissements privés, ces cadres regroupant financements de l'UE, nationaux et régionaux ont abouti dans l'ensemble à une meilleure coordination et hiérarchisation des dépenses publiques.

Public investment in RD as a percentage of overall government spending is declining in some Member States;
les investissements publics dans la recherche et le développement, en pourcentage du total des dépenses publiques, sont en recul dans de quelques États membres;

Public expenditures on post-secondary education in 2006 accounted for 6.5 per cent of overall social spending — roughly 1 per cent higher than a decade earlier.
En 2006, les dépenses publiques au titre de l'éducation postsecondaire représentaient 6,5 p. 100 de l'ensemble des dépenses sociales, soit une hausse d'environ 1 p. 100 par rapport à il y a dix ans.

- to ensure the financial sustainability of pension systems, so that the future impact of ageing does not jeopardise the long-term sustainability of public finances or the ability to meet fundamental goals of budgetary policy (in terms of overall tax burdens or spending priorities) and does not lead to an unfair sharing of resources between generations.
- assurer la viabilité financière des systèmes de pension afin que l'impact futur du vieillissement sur les finances publiques ne nuise pas à l'équilibre budgétaire ou à la capacité à atteindre les objectifs fondamentaux de la politique budgétaire (en termes de charges fiscales globales ou de priorités des dépenses) et n'entraîne pas un partage inégal des ressources entre les générations.

When will he commit his government to reduce overall public spending so that taxes can be cut and the private sector can create real jobs for 1.6 million Canadians?
Quand se décidera-t-il à réduire l'ensemble des dépenses publiques pour que les impôts diminuent et pour que le secteur privé puisse créer de véritables emplois pour 1,6 million de Canadiens?