Traduction de «overall rate within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall performance rating [ overall rating | global performance rating | global rating ]
cote de rendement globale [ cote globale ]

overall rate of subsidisation
taux global de subventionnement

overall rate of transposition
taux global de transposition

overall rate of economic growth
taux de croissance économique global

overall rate of effectiveness
taux d'efficacité global

overall rate
taux général

overall rate
taux global

overall rate of interest
taux d'intérêt général

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

overall attack rate
taux d'attaque global [ taux d'atteinte global ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transition into the labour market for young people is difficult, with youth unemployment more than double the overall rate within Europe (17.9% for under 25s, compared with 7.7% for 25 year-olds and up)[7].
L’insertion sur le marché du travail est difficile pour les jeunes, qui affichent un taux de chômage plus de deux fois supérieur aux taux global européen (17,9 % pour les moins de 25 ans contre 7,7 % pour les 25 ans et plus)[7].

Member States' relative situations remain mixed but the EU overall rate is within just over three percentage points of the 2005 target of 67% and the women's employment rate is within just over 2 percentage points of the 2005 target of 57%.
Les situations relatives des États membres demeurent variables mais le taux global pour l'UE n'est plus qu'à un peu plus de 3 points de l'objectif de 67% fixé pour 2005, et le taux d'emploi des femmes n'est plus qu'à un peu plus de deux points de l'objectif de 57% fixé pour 2005.

Based on current scenarios, the Lisbon target of 70% overall employment rate is only within reach if the recent structural improvements in the working of the European labour markets and if increases in female participation are sustained up to 2010 and, where necessary, strengthened.
Selon les hypothèses actuelles, le taux d'emploi global de 70% fixé à Lisbonne ne pourra être atteint que si les améliorations structurelles récentes apportées au fonctionnement des marchés du travail européen se maintiennent, et si les accroissements de la participation des femmes se confirment, voire se renforcent, d'ici 2010.

Solely increasing the overall level of the existing tax rates, without changing the tax base, does not provide for a significant effect, within the boundary conditions (see explanatory note on Table 7 in the Annex.
Dans les conditions aux limites considérées, une augmentation générale des taux des taxes existantes n'a pas d'incidence significative si elle ne s'accompagne pas d'une modification de leur assiette (voir la note explicative du tableau 7 joint en annexe).

For example, the overall police-reported crime rate within Canada is higher in the territories than you would find nationally.
Par exemple, le nombre total des crimes rapportés par la police au Canada est plus élevé dans les territoires qu'à l'échelon national.

Based on the answers provided, each of the corporations was rated on a scale of 1 to 74 for their overall sustainability within each industrial segment.
D'après les réponses reçues, chaque entreprise a été notée sur une échelle de 1 à 74 pour sa durabilité globale, dans chaque segment de l'industrie.

The English-French bilingualism rate within the overall population went from 17.4% to 17.5%.
Le taux de bilinguisme français-anglais est ainsi passé de 17,4 % à 17,5 % de la population.

You are correct that the overall rate was 8%. Within the way we did our analysis, we could identify some other groups.
Vous avez raison de dire que le taux global était de 8 p. 100. Dans le cadre de notre analyse, nous avons été en mesure d’observer d’autres groupes.

In terms of the bottom line, as Howard presented earlier, the overall rate of infections within Canada is still remaining at about 4,000 per year.
En définitive, comme l'a dit Howard, le taux général d'infection au Canada reste de l'ordre de 4 000 cas par année.

The overall execution rate is satisfactory, falling within the average for all the Funds.
Le taux global d'exécution est satisfaisant, puisqu'il se situe dans la moyenne des fonds.