Vertaling van "overall slowdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

economic slowdown | contraction | slowdown
ralentissement économique | contraction

slowdown | go-slow | work slowdown
grève perlée | ralentissement de travail

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slowdown [ work slowdown | slowing down of work ]
ralentissement de travail [ ralentissement de la production ]

downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]
ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]

go slow [ slowdown | slowdown strike | pearl strike | ca'canny strike | ca'canny ]
grève perlée [ freinage de la production | ralentissement de la production ]

report on overall management of a company | reporting on overall management of a business | report on management of a business | report on overall management of a business
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

growth recession | growth slowdown
ralentissement de la croissance | tassement de la croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This overall slowdown is all the more worrying as it works to the detriment of the priority areas identified by the Lisbon strategy: projects of European interest, such as transnational network infrastructures and the knowledge sector (research, innovation, education and training).
Ce ralentissement global est d'autant plus préoccupant qu'il se fait au détriment des domaines prioritaires identifiés par la stratégie de Lisbonne : projets d'intérêt européen, comme les infrastructures transnationales de réseaux et le secteur de la connaissance (recherche, innovation, éducation, formation).

The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.
La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.

An economic slowdown implying that fewer job vacancies are available may reduce the propensity of moving between jobs and therefore have an negative impact on overall mobility rates - a lower proportion of employees (16,4%) had been with their employers for less then one year in 2002 than had been the case in 2000 (17,5%) - see annex Table 1.
Un ralentissement de l'activité économique qui se traduit par une réduction de l'offre d'emplois est de nature à diminuer la propension à passer d'un emploi à un autre et peut donc avoir un effet négatif sur les taux globaux de mobilité, et c'est ainsi qu'en 2002 une moindre proportion de travailleurs (16,4%) est restée liée moins d'un an au même employeur alors que ce pourcentage était de 17,5% en 2000. Voir le tableau 1 en annexe.

Again, with the rule of 72, it would take 72 years to double our standard of living at a 1% productivity growth. So the overall slowdown in living standards in the last 25 years is to a large degree related to our slower productivity growth.
Encore une fois, en appliquant la règle de 72, on constate qu'il faudrait attendre 72 ans avant que ne double notre niveau de vie si le taux de croissance de la productivité s'élève à 1 p. 100. Le ralentissement global au chapitre du niveau de vie que nous connaissons depuis 25 ans est donc attribuable, pour une grande part, au ralentissement de la croissance de la productivité.

Regarding the overall slowdown of investment activity in Europe, Hoyer said “This has once again highlighted the importance of public lenders such as the EIB”.
À propos du ralentissement généralisé de l’activité d’investissement en Europe, M. Hoyer a déclaré : « Ce phénomène met une nouvelle fois en évidence l’importance des bailleurs de fonds publics comme la BEI ».

Most Canadians I met expressed their confidence in the overall direction of our economy, but naturally they were concerned about how the current slowdown, which started in the United States, will affect them and their families.
La plupart des Canadiens que j'ai rencontrés ont exprimé leur confiance dans les grandes orientations de notre économie, mais ils s'inquiètent tout naturellement des répercussions que le ralentissement en cours au États-Unis aura sur eux et sur leurs familles.

Third, I'd like you to talk, if you can, a little bit about the Russian economy and the slowdown there, and how the currency or the investment that has left Russia might impact the overall threat of annexation and those kinds of things.
Troisièmement, parlez-moi un peu de l'économie russe, si possible, du ralentissement, de la fuite des devises ou de l'investissement et de leurs conséquences possibles sur la menace globale d'annexion et sur ce type de choses.

We're certainly looking at a continued 7% growth in the overall economy in India, even as a slowdown, so we would see greater opportunities there. Thank you very much.
Malgré le ralentissement économique, la croissance de l'économie globale indienne se maintient assurément à 7 p. 100, de sorte que ce marché offre des perspectives inégalées.

Against a background of general slowdown in economic activity (in 2002, growth in GDP in the EU was around 1 %, whereas it was forecast at 0.8 % in 2003), the consequent reduction in job vacancies is likely to reduce the propensity to move between jobs and may therefore have a negative impact on overall mobility rates.
Dans un contexte économique global qui tend vers le ralentissement de l'activité économique (en 2002, le taux de croissance du PIB dans l'UE se situait autour d'1 %, tendis qu'en 2003 le taux de croissance prévu est de 0,8 %), la conséquente réduction de l'offre d'emplois est de nature à diminuer la propension à passer d'un emploi à un autre et peut donc avoir un effet négatif sur les taux globaux de mobilité.