Vertaling van "overall solvency margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall solvency margin
marge de solvabilité globale

asset margin | excess of assets over liabilities | solvency margin
excédent des actifs par rapport aux passifs

overall gross margin [ over-all gross margin ]
marge brute globale

overall solvency
solvabilité globale

overall solvency needs
besoin global de solvabilité

solvency margin
marge de solvabilité [ excédent d'actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The competent authorities must be empowered to require reinsurance undertakings to have a financial recovery plan of reinsurance undertakings (which must contain an estimate of management costs, forecast revenue and expenditure, a forecast balance sheet, estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the requisite solvency margin and the overall retrocession policy).
Les autorités compétentes devront être en mesure d'exiger des entreprises de réassurance un programme de rétablissement financier (celui-ci contiendra une estimation des frais de gestion, les prévisions de recettes et de dépenses, un bilan prévisionnel, une estimation des ressources financières devant couvrir les engagements et l'exigence de marge de solvabilité et la politique générale en matière de rétrocession).

Yet the study shows that European cultural and creative businesses actually have a better-than-average profit-margin and solvency ratio compared with the overall economy.
Or, l'étude montre que, par rapport à l'économie dans son ensemble, les entreprises européennes actives dans les secteurs de la culture et de la création disposent d'une marge bénéficiaire et d'un ratio de solvabilité supérieurs à la moyenne.

Whereas it is necessary that insurance undertakings should possess, over and above technical reserves of sufficient amount to meet their underwriting liabilities, a supplementary reserve, to be known as the solvency margin, and represented by free assets, in order to provide against business fluctuations ; whereas in order to ensure that the requirements imposed for such purposes are determined according to objective criteria, whereby undertakings of the same size are placed on an equal footing as regards competition, it is desirable to provide that such margin shall be related to the overall volume of business of the undertaking and be determined by reference to two indices of security, one based on premiums and the other on claims;
considérant qu'il est nécessaire que les entreprises d'assurances disposent, en plus des réserves techniques suffisantes pour faire face aux engagements contractés, d'une réserve complémentaire, dite marge de solvabilité, représentée par le patrimoine libre, pour faire face aux aléas de l'exploitation; que, pour assurer à cet égard que les obligations imposées sont déterminées en fonction de critères objectifs, plaçant sur un pied d'égalité de concurrence les entreprises de même importance, il convient de prévoir que cette marge soit en rapport avec le volume global des affaires de l'entreprise et soit déterminée en fonction de deux indices de sécurité fondés, l'un sur les primes, l'autre sur les sinistres;