Vertaling van "overall strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

overall strategy
stratégie globale

corporate strategy [ general strategy | overall strategy ]
stratégie générale [ stratégie d'ensemble | stratégie corporative ]

corporate communications strategy [ overall communications strategy ]
stratégie de communication globale [ stratégie de communication générale ]

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

overall governance of the Lisbon Strategy
gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne

minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]
degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

overall responsibility/overall management/lead-management
gérance ad hoc

flood protection strategy | flood control strategy | flood mitigation strategy
stratégie de protection contre les crues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An overall strategy was adopted in order to achieve this with the objective of raising the employment rate overall from an average of 61% in 2000 to near 70% in 2010 and for women from 51% to over 60% in this period.
À cette fin, une stratégie globale a été adoptée. Son objectif est de porter, entre 2000 et 2010, le taux d'emploi moyen total de 61 % à près de 70 % et, pour les femmes, de 51 % à plus de 60 %.

Is the proposed overall strategy appropriate to effectively implement the Integrated Product Policy approach- What suggestions can be made to improve and supplement the overall strategy-
Dans son ensemble, la stratégie proposée est-elle en mesure de mettre en oeuvre efficacement la politique intégrée de produits- Quelles propositions peut-on faire pour améliorer et compléter la stratégie globale-

I find the proposal by the hon. member for Québec to be an interesting one, an interesting strategy within the overall strategy against poverty.
À mon avis, la députée de Québec a proposé une solution intéressante, un élément de stratégie intéressant qu'on retrouve dans la stratégie plus globale concernant la lutte à la pauvreté.

There are no easy solutions to this problem, but there is a need for an overall strategy, a collective intervention strategy which will make it possible to find a satisfactory solution.
Il n'y a pas de solutions faciles à ce problème, mais il est nécessaire d'adopter une stratégie globale, une stratégie d'intervention collective qui permettra de trouver une solution intéressante.

I will come back to the task force on financial literacy, as well as the overall strategy on financial literacy, and measure the government against the criteria and priorities that were set out in the proposed national strategy on financial literacy.
D'un océan à l'autre, elles vivent sous ce joug. Je reviens au Groupe de travail sur la littératie financière et à la stratégie globale en matière de littératie financière, et j'évalue le gouvernement en fonction des critères et des priorités qui ont été définis pour la stratégie proposée.

Government cannot have an effective national transportation strategy until it includes the needs of small-town Canada and also determines the future role of the intercity bus industry within the overall strategy.
L'État ne pourra avoir de stratégie nationale efficace dans ce domaine tant qu'il n'y inclura pas les besoins des petites localités canadiennes et tant qu'il n'aura pas déterminé le rôle futur de l'industrie du transport interurbain par autocar dans le cadre de sa stratégie d'ensemble.

Conduct that forms part of an overall strategy pursued by the dominant undertaking must be assessed in terms of its overall impact.
En effet, le comportement qui fait partie d’une stratégie générale poursuivie par l’entreprise dominante doit être apprécié quant à son incidence globale.

The Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste and the Thematic Strategy on the Sustainable Use and Management of Resources are together developing an overall strategy that will amongst others contribute to minimising the production of waste and maximising its recovery.
La stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets et la stratégie thématique pour l'utilisation et la gestion durables des ressources concourent ensemble au développement d'une stratégie globale qui contribuera notamment à limiter au maximum la production de déchets et optimisera leur valorisation.

But more action is needed to ensure that these individual strands of work are sustained and brought together into a coherent overall strategy for rare diseases, both at Community level and within Member States, in order to maximise the potential for cooperation overall.
Toutefois, des mesures supplémentaires s'imposent pour faire en sorte que ces axes de travail individuels soient maintenus et réunis en une stratégie globale cohérente dans le domaine des maladies rares, tant au niveau de la Communauté qu'à l'intérieur des États membres, afin de maximiser le potentiel de coopération général.

It's difficult, since we don't have an overall progress report on the overall strategy.Everything regarding the removal strategy started in 1994, and there have been a few adjustments, but generally it calls for better cooperation.
C'est difficile, puisque nous n'avons pas un rapport d'étape global sur l'ensemble de la stratégie.La stratégie de renvoi remonte à 1994, et on y a apporté quelques ajustements, mais elle prévoit néanmoins une meilleure coopération.