Traduction de «overall trade roughly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts

overall pattern of the general trade arrangements
économie d'ensemble du régime général des échanges

Ordinance of 29 November 2002 on the International Trade in Rough Diamonds | Diamonds Ordinance
Ordonnance du 29 novembre 2002 sur le commerce international des diamants bruts | Ordonnance sur les diamants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commerce strategy is situated at the junction of the international policies of Canada because it is fundamentally about how Canada and Canadians succeed in a globalized economy, and in Canadian economic strategy overall, with an exposure to international competition that can be hinted at but not fully conveyed by the numbers — for example, the roughly $20 million worth of trade that we have done in the United States since we started speaking, or the close to 40 per cent of the GDP that is directly tied to exports alone, without mentioning other forms of international commercial engagement.
La stratégie commerciale s'intègre à la politique internationale du Canada parce qu'elle détermine essentiellement le succès du Canada et des Canadiens dans l'économie mondiale, compte tenu de la concurrence internationale dont on peut à peine mesurer l'ampleur en citant des chiffres — par exemple, les échanges commerciaux d'à peu près 20 millions de dollars que nous avons engagés avec les États-Unis depuis que nous avons commencé cette réunion, ou des exportations qui à elles seules correspondent à près de 40 p. 100 de notre PIB, sans parler des autres formes d'échanges internationaux.

Spain's share in the overall intra-Community trade in tableware goods stands at roughly 3 %.
La part de l'Espagne dans l'ensemble du commerce intracommunautaire de ces articles est d'environ 3 %.

The structure of Algerian exports continues to centre on oil and gas (98%), but the trend of food imports is rising ; these doubled in value between 1976 and 1984, almost half of which consisting of cereals (which also doubled in tonnage) - a reflection of Algeria's structural problems (failure of agricultural production to keep pace with population growth)/.- 3 - (ii) Algeria's trade with the EEC occupies a dominant share of its overall trade (roughly 6O% imports + exports).
La structure des exportations algeriennes reste centree sur les hydrocarbures (98 %) et les importations alimentaires vont en croissant (elles ont double en valeur entre 1976 et 1984) dont presque la moitie pour les cereales (qui ont egalement double en tonnage), ce qui reflete les problemes structurels du pays (croissance demographique et retard dans le developpement de la production agricole)/. - 2 - - Quant aux relations avec la C.E.E., celle-ci reste le partenaire privilegie de l'Algerie, avec une part globale (imp. + export.) de l'ordre de 60 %.

In particular, Indonesia continues to be the lead destination for Canada's export trade to the region, representing slightly more than a third of that total — roughly $1.6 billion — last year in overall volume.
L'Indonésie demeure la destination de choix avec un peu plus d'un tiers du total des exportations du Canada vers cette région, soit 1,6 milliard de dollars, l'année dernière en volume total.

Over the last five years, ASEAN's share of Canada's merchandise export trade has remained roughly the same, at about 1 per cent of Canada's overall exports, increasing very slightly to 1.1 per cent at the end of 2012.
La part de l'ANASE dans les exportations de marchandises totales du Canada est à peu près la même depuis cinq ans, soit environ 1 p. 100, en ayant augmenté très légèrement à 1,1 p. 100 à la fin de 2012.