Vertaling van "overall travel time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

journey time | overall travel time
durée du trajet | temps de parcours

journey time | overall travel time
temps de parcours | durée du trajet

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

traveling time | travelling time
temps de parcours

travel time | travelling time
temps de déplacement

variable cycle time [ variable time | travel time ]
temps variable

overall travel speed
vitesse de parcours

journey speed [ overall travel speed ]
vitesse de parcours

total travel time [ journey time ]
temps total de déplacement [ temps de transport ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Highlights the fact that air transport connections are relevant for the overall economic development of the regions concerned, and asks the Member States and the Commission, in close collaboration with the regional and local authorities, to highlight the importance of small and regional airports shifting shorter flight distances onto rail when these distances are shorter than five hours’ travelling time within the Union, as this is another way of decongesting larger and hub airports through indirect connections; calls on the Commission, together with the Member States, to present an EU long-term strategic plan addressing the challenges and opportunities of regional airports in the context of airport and rail interconnectivity inside the EU, as air-rail connectivity should be promoted;
14. souligne que les liaisons aériennes sont importantes pour le développement économique global des régions concernées, et invite les États membres et la Commission, en étroite collaboration avec les autorités régionales et locales, à promouvoir auprès des petits aéroports et des aéroports régionaux un transfert vers les transport ferroviaire pour les courtes distances, lorsque celles-ci représentent une durée de moins de cinq heures, au sein de l’Union, étant donné qu’il s’agit d’une autre manière de désencombrer des aéroports plus grands et pivots par des liaisons indirectes; invite la Commission, ainsi que les États membres, à présenter une stratégie européenne à long terme traitant des enjeux et des perspectives pour les aéroports régionaux dans le cadre de l'interconnexion aéroports-chemins de fer dans l'Union, qui doit être promue;

Automated border controls for bona fide travellers would provide major benefits in time savings on crossing the external border and allow border authorities to focus their resources on those groups of third country nationals that require more attention, thus improving overall security at borders.
Le contrôle automatisé aux frontières pour les voyageurs de bonne foi leur ferait gagner un temps considérable lors du franchissement de la frontière extérieure, et permettrait aux autorités frontalières de concentrer leurs ressources sur les catégories de ressortissants de pays tiers requérant davantage d’attention, ce qui améliorerait la sécurité générale aux frontières.

5. Notes that consumers should at all times be given transparent pricing information; stresses therefore that reservation and payment systems should clearly indicate the total ticket price for any selected journey, including compulsory elements such as taxes and charges; emphasises the importance of innovative IT-based platforms that reduce reservation and transaction charges overall and underlines the importance of allowing for a variety of payment options for purchasing travel tickets; calls upon the EU and Member States to do more to restrict fees for the use of credit cards or other reasonable forms of payment for public transport services;
5. relève que les consommateurs devraient disposer à tout moment d'informations transparentes sur les prix; souligne dès lors que les systèmes de réservation et de paiement devraient indiquer clairement le prix total du billet pour tout trajet sélectionné, en incluant des éléments obligatoires tels que les taxes et les frais; souligne l'importance que revêt les plateformes basées sur des techniques informatiques innovantes, qui réduisent globalement les frais de réservation et de transaction, et insiste sur le fait qu'il convient de permettre l'utilisation d'une large gamme de moyens de paiement pour l'achat de titres de transport; invite l'Union et les États membres à prendre davantage de mesures pour réduire les frais associés à l'utilisation d'une carte de crédit ou d'autres moyens de paiement raisonnables pour des services de transport public;

The overall objective is to reduce transport costs and travel time, as well as improve road safety and thereby facilitate higher economic growth, employment and improved living standards.
L’objectif général est de réduire les coûts de transport et les temps de déplacement, d'améliorer la sécurité routière et de contribuer ainsi à une plus forte croissance économique, à davantage d'emplois et à de meilleures conditions de vie.

Even if a complete overall is not possible right at this time, the Agency could have at least factored in the recommendations concerning the travelling public and broaden the amendment so that the RCMP's obligations would extend across the entire Trans-Canada Highway.
Même si une refonte complète n'était pas possible en ce moment, il nous semble que l'agence aurait pu tout au moins prendre en compte les recommandations touchant le public voyageur et étendre la portée de la modification pour que les obligations de la GRC s'étendent sur l'ensemble de la Transcanadienne.

If a national compensation fund were created as a first resort for stranded Canadians in time of default, there would be less risk in the overall payment system for the travel industry; processors would demand less; and travel operators or merchants would have more financial flexibility.
Si un fonds national de compensation était créé et servait de premier recours pour les Canadiens coincés à l'étranger en raison d'une défaillance, il y aurait moins de risque dans l'ensemble du système de paiement du secteur des voyages, les entreprises qui traitent les transactions auraient moins d'exigences, et les voyagistes ou les marchands de voyages disposeraient d'une plus grande marge de manœuvre sur le plan financier.

I should point out that, some time ago, the European Union adopted an overall common position which includes an arms embargo on Burma and travel restrictions and the freezing of assets for a large number of Burmese citizens connected with the military and the government.
Je tiens à préciser que, il y a quelque temps, l'Union européenne, a adopté une position générale commune qui comprend l'imposition au Myanmar d'un embargo sur les armes ainsi que des restrictions sur les voyages et le gel des avoirs d'un grand nombre de citoyens de ce pays ayant des liens avec les militaires et le gouvernement.

Accelerated border passage for frequent low-risk travellers means reduced wait times, a reduction in border congestion and improved overall border management.
Le passage à la frontière accéléré pour les grands voyageurs à faible risque signifie la réduction des délais d'attente, la réduction des encombrements à la frontière et une meilleure gestion d'ensemble de la frontière.