Vertaling van "overall uncertainty estimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall uncertainty estimate
incertitude globale

overall cost estimates
estimation globale des coûts

estimation uncertainty
incertitude attachée à l'évaluation

estimated uncertainty range
estimation du degré d'incertitude

estimated overall loss
perte globale prévisible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

any possible between-bottle heterogeneity shall be accounted for in the overall estimated reference material uncertainty. This requirement shall apply even when no statistically significant between-bottle variation is present.
toute hétérogénéité des contenants doit être prise en compte dans l’estimation de l’incertitude globale du matériel de référence, et ce, même en l’absence de variation statistiquement significative d’un contenant à l’autre.

At the end of the risk assessment, be it for an individual injury scenario or for the overall risk of the product, the plausibility of the risk level and uncertainties in the estimates should be considered.
À la fin de l’évaluation des risques, que celle-ci porte sur un scénario d’accident unique ou sur le risque global du produit, la plausibilité du niveau de risque et les incertitudes qui planent dans les estimations doivent être prises en compte.

Uncertainty about the ultimate scale and location of credit losses continues to undermine investor confidence, and the total losses so far disclosed by banks remain well below estimates for overall losses across the financial system based on various projections of future mortgage losses.
L’incertitude quant à l’ampleur finale et à la localisation des pertes de crédit continue de saper la confiance des investisseurs et les pertes totales dévoilées jusqu’ici par les banques demeurent bien en-deçà des pertes globales estimées pour le système financier dans son ensemble sur la base de différentes prévisions relatives aux pertes hypothécaires futures.

any possible between-bottle heterogeneity must be accounted for in the overall estimated RM uncertainty. This requirement applies even when no statistically significant between-bottle variation is present.
Toute hétérogénéité entre les contenants doit être justifiée dans l'estimation de l'incertitude globale du MR. Cette exigence s'applique même lorsqu'aucune variation statistiquement significative n'est détectée entre les contenants.

No precise estimate can be given of the overall budgetary effects of enlargement, in particular given uncertainties about the development of the Union's policies and about the future economic situation in Europe.
Aucune estimation précise ne peut être donnée quant aux effets budgétaires globaux de l'élargissement, en particulier en raison des incertitudes quant à l'évolution des politiques de l'Union et de la situation économique en Europe.