Vertaling van "overburdened taxation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax system [ taxation system | system of taxation ]
système fiscal [ régime fiscal | système d'imposition ]

tax system | tax structure | taxation system | system of taxation
système fiscal | appareil fiscal | réglementation fiscale | régime fiscal

charging system (1) | taxation system (2)
système de redevances

business taxation system [ business tax system ]
régime fiscal des entreprises [ régime d'imposition des sociétés ]

simplified scheme for charging tax | simplified taxation system
régime simplifié d'imposition

national indirect taxation systems
systèmes nationaux d'imposition indirecte

Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires

Canada Taxation System: Reform or Revolution?
Le régime fiscal du Canada : réforme ou révolution?

tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder if the member may wish to expand on that a bit and talk about his caring and compassionate government as it refers to hepatitis C, as it refers to the gutting and the destroying of the health care system in this country and perhaps the caring and compassionate Liberal government when it chased our children from this country to the United States because of an overburdened taxation system.
Je me demande si le député ne pourrait pas être un peu plus explicite et nous expliquer en quoi le gouvernement libéral fait preuve de compassion dans le dossier de l'hépatite C, quand il sabre dans le budget de notre régime de santé au point de le mettre en péril, quand il encourage nos enfants à aller travailler aux États-Unis en maintenant une fiscalité à ce point excessive.

They can talk about the muddy, ill timed, ill conceived bill they have foisted on the country, and hopefully the real issues of the country will go away, such as the problems in health care, the overburdened taxation system, the problems in education, crippling student debt, underfunding to the military and underfunding for the law enforcement agencies, all of which are not priorities.
Il peut parler du projet de loi obscur, mal foutu et inopportun qu'il a imposé à tout le pays, en espérant que les vrais problèmes auxquels est confronté le pays vont disparaître; qu'il suffise de mentionner les problèmes du système de santé et du système d'éducation, le régime fiscal trop lourd, la dette qui paralyse les étudiants canadiens, le sous-financement de l'armée et celui des organismes d'exécution de la loi, lesquels ne constituent pas des priorités.