Vertaling van "overcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcasting [ oversewing | overcast sewing | whip-stitching ]
couture en surjet

overcast sewing | overcasting | oversewing | whip-stitching
couture en surjet

overcast stitch | overcasting
point de surfil | surfil

completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]
ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]

overcast stitch
point de surjet

CIE standard overcast sky
ciel couvert normalisé CIE

central dense overcast
couverture nuageuse centrale dense

overcast sky
ciel couvert

overcast
foncer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, under overcast skies 70 years ago this very day, thousands of brave Canadians battled on land, at sea and in the skies over occupied Europe, when allied forces stormed the beaches of Normandy and began the march to victory in the Second World War.
Monsieur le Président, à la même date, il y a 70 ans, sous un ciel couvert, des milliers de courageux Canadiens se sont battus sur terre, en mer et dans les airs pour l'Europe alors sous occupation, lorsque les forces alliées ont pris d'assaut les plages de la Normandie et ont entamé la marche vers la victoire durant la Seconde Guerre mondiale.

This was the flag that was raised over the Peace Tower and elsewhere across Canada on the freezing and overcast morning of February 15, 1965.
C'est le drapeau qui a été hissé au sommet de la Tour de la Paix et ailleurs au Canada par un matin glacial et sous un ciel couvert le 15 février 1965.

Mr. Speaker, from the overcast skies of St. John's this morning came the government's Challenger jet. Why, we might ask?
Monsieur le Président, ce matin, le jet Challenger du gouvernement est apparu dans le ciel voilé de St. John's. Pourquoi, me demanderez-vous?

In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
En ces temps sombres et nuageux, le rapport Kirilov peut être une bouffée d’oxygène.

For example, drastic changes in stream water temperature or the amount of sunlight can affect the amplitude of the pH cycle. Several sunny days followed by heavy overcast and a sudden decrease in water temperature can result in a significantly lower night stream pH compared to preceding nights.
Par exemple, les changements draconiens de la température de l’eau d’un cours d’eau ou du taux d’ensoleillement peuvent avoir des incidences sur le cycle du pH. Plusieurs journées ensoleillées suivies de conditions d’ennuagement général et d’une chute soudaine de la température de l’eau peuvent contribuer à une diminution importante du pH la nuit comparée à celui des nuits précédentes.

NAV CANADA says aviators will receive only marine weather reports; that is, information such as " partly cloudy — overcast," which is not sufficient to fly safely on the world's worst coast.
NAV CANADA dit que les aviateurs recevront seulement des rapports d'observations météorologiques maritimes, autrement dit des informations comme «ennuagement partiel — ciel couvert», qui ne sont pas suffisantes pour voler sans danger au-dessus de la côte la plus mauvaise du monde.