Vertaling van "overcome any contradiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcome
éliminer

coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety
surmonter le trac

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

to overcome financial difficulties
faire face aux difficultés de refinancement

overcoming of distance and access constraints
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Reiterates that Ukraine has the potential to be a bridge between the EU, Russia and other countries in the region and deplores the fact that the new government of Ukraine is disregarding this strategic option; calls on the Ukrainian government to work to overcome the contradiction between Ukraine’s European aspirations and the continuation of mutually advantageous relations between Ukraine and Russia; takes the view that this would be an important step towards overcoming the current crisis in the country;
10. réaffirme que l'Ukraine pourrait faire office de pont entre l'Union européenne, la Russie et d'autres pays dans la région et déplore que le nouveau gouvernement ukrainien néglige cette solution stratégique; invite le gouvernement ukrainien à s'employer à résoudre la contradiction entre les aspirations européennes de l'Ukraine et la poursuite de ses relations mutuellement avantageuses avec la Russie; estime qu'une telle initiative permettrait d'accomplir un pas considérable vers la résolution du conflit auquel le pays est actuellement en proie;

If adopted, this would also form a way of overcoming the contradictions existing between the main powers.
En cas d’adoption, ce serait également un moyen de surmonter les contradictions existant entre les principaux pouvoirs.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg , in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Cinq ans plus tard, le moment est sans doute venu de les intégrer davantage, peut-être même sous un nom en vogue, ou une nouvelle dénomination telle que Lisböteborg , de sorte à surmonter cette contradiction et cette distinction entre compétitivité et environnement.

To overcome this contradiction, financial management should be more flexible.
Pour venir à bout de cette contradiction, la flexibilité de la gestion financière devrait être augmentée.

(3) The third issue is how best to overcome any contradiction between decisions taken by the legislative executive authority and the budgetary executive authority.
3) Comment sortir d"une contradiction éventuelle entre les décisions éventuelles prises par l"autorité exécutive-législative et l"autorité exécutive-budgétaire?

The Amsterdam Treaty aims to overcome contradictions between the particularly ambitious objectives of the CFSP and the means available to the Union for achieving those objectives, which did not live up to expectations or provide adequately for the matters at stake.
Le traité d'Amsterdam s'attache à surmonter les contradictions qui existent entre les objectifs communs de la PESC, qui sont particulièrement ambitieux, et les moyens dont l'Union s'est dotée pour les atteindre, qui ne paraissent pas être à la hauteur des attentes et des enjeux en présence.