Vertaling van "overcome geographical distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overcoming of distance and access constraints
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Small Claims Procedure should be further improved by taking advantage of the technological developments in the field of justice and of new tools available to the courts and tribunals, which can help to overcome geographical distance and its consequences in terms of high costs and length of proceedings.
La procédure européenne de règlement des petits litiges devrait être encore améliorée en tirant avantage des progrès technologiques dans le domaine de la justice et des nouveaux outils à la disposition des juridictions qui peuvent aider à surmonter les distances géographiques ainsi que leurs conséquences en termes de coûts élevés et de longueur des procédures.

(6) The European Small Claims Procedure should be further improved by taking advantage of the technological developments in the field of justice and of new tools available to the courts and tribunals, which can help to overcome geographical distance and its consequences in terms of high costs and length of proceedings.
(6) La procédure européenne de règlement des petits litiges devrait être encore améliorée en tirant avantage des progrès technologiques dans le domaine de la justice et des nouveaux outils à la disposition des juridictions, qui peuvent aider à surmonter les distances géographiques ainsi que leurs conséquences en termes de coûts élevés et de longueur des procédures.

The three main challenges are: the certification; dealing with government standards and procedures, especially in regard to the lack of experience with Government of Canada terms and conditions, which are quite complex, and the depth of paperwork required for proposal purposes; and, obviously, overcoming the geographical distance.
Les trois principales difficultés sont: la certification; les normes et les procédures gouvernementales, en particulier le manque d'expérience en ce qui concerne les conditions mises en place par le gouvernement du Canada, qui sont très complexes, et la quantité de documents requis pour les propositions; et, bien entendu, la distance géographique.

As you know, telehealth involves the use of communication and information technologies to overcome geographic distances in the delivery and provision of health care.
Comme vous le savez, la télésanté consiste à utiliser les technologies de communications et d'information pour fournir des soins de santé à distance.

4.5. Developments in the information society and telecommunications are of fundamental importance for the development of the outermost regions, in the same way as ports and airports, because this infrastructure helps overcome geographical remoteness and facilitates essential applications such as e-commerce, e-government, distance medicine, education, tourism and research.
4.5. Les développements de la Société de l'Information et des télécommunications constituent un facteur fondamental pour le développement des régions ultra périphériques, au même titre que les ports et aéroports, car ces infrastructures contribuent à éliminer l'éloignement géographique et permettent la réalisation d'applications essentielles telles que le commerce électronique, le E-gouvernement, la télé médecine, sans oublier d'autres secteurs comme l'éducation, le tourisme ou la recherche.

The new technologies are an instrument which, if used properly, will help to tie peripheral regions more closely to the central areas of Europe, overcoming both distance and geographical barriers.
Les nouvelles technologies sont un instrument qui, bien utilisé, permet de ramener les régions périphériques au cœur de l'Europe, malgré les distances et les obstacles géographiques.

The signatories noted that half a century of people to people contacts and an important and growing economic relationship have contributed to a closeness that has overcome the geographical distance between them.
Les signataires ont noté que, à la faveur d'un demi-siècle de contacts entre les peuples et grâce à des relations économiques dont l'importance ne cesse de croître, il s'est créé une proximité qui a réussi à abolir la distance géographique qui les sépare.