Vertaling van "overcome some problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output
Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering the problems described, it appears that intelligent car systems could contribute substantially to overcome some of the current transport problems.
Compte tenu des considérations qui précèdent, il apparaît que les systèmes pour les véhicules intelligents pourraient contribuer notablement à résoudre certains des problèmes actuels de transport.

Cross-border collaborations are an important element in the innovation strategy of SMEs to overcome some of their size-related problems, such as access to technological and scientific competences and new markets.
Les collaborations transfrontières sont un élément important des stratégies d'innovation élaborées par les PME pour surmonter certains des problèmes liés à leur taille, tels que l'accès aux compétences scientifiques et technologiques et à de nouveaux marchés.

This is a real effort to come up with a therapeutic plan that is designed to try and reduce the violence and overcome some of the problems that precipitated the young person's violent behaviour.
Nous avons vraiment tenté de concevoir un projet thérapeutique capable d'atténuer les comportements violents et de résoudre certains problèmes qui sont à l'origine de ce comportement chez les adolescents.

That is why senators, our staffs and Senate staff worked diligently — some of them literally through the night — to complete the report and overcome some real problems with the quality of translation.
C'est pourquoi les sénateurs, notre personnel et le personnel du Sénat ont travaillé d'arrache-pied — certains n'ont parfois pas fermé l'œil de la nuit — pour terminer le rapport et régler les problèmes de qualité de la traduction.

She approached Project Literacy Victoria to help her overcome some of the reading and writing problems she was facing.
Elle a ainsi approché le projet Literacy Victoria pour surmonter certains de ses problèmes de lecture et d'écriture.

It recognized the softwood lumber dispute was only part of the problem and it set out an aggressive plan to help the industry overcome some of the other obstacles caused directly and indirectly by the dispute.
Il a compris que le différend sur le bois d'oeuvre ne constitue qu'une partie du problème et il a élaboré un plan d'aide énergique afin de permettre à l'industrie de surmonter certains des obstacles directement ou indirectement attribuables au différend.

As of this date, there will be no distribution to Cape Breton, but I think that will be solved in a few years — not only if we have more gas coming to shore but also if they can overcome some of the problems of the pipeline to industrial Cape Breton.
À ce jour, aucune distribution n'est prévue au Cap-Breton, mais je crois que nous résoudrons cette question dans quelques années, en augmentant les volumes de gaz amenés jusqu'à la côte, mais aussi en résolvant les problèmes de gazoducs vers les industries du Cap-Breton.