Traduction de «overdrive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdrive pacing | overdrive electrical pacing
entraînement électrosystolique rapide

overdrive [ overdrive gearset ]
surmultiplicateur

overdrive output shaft | overdrive main shaft
arbre de surmultiplication

overdrive output shaft [ overdrive main shaft ]
arbre de surmultiplication

overdrive [ overdrive gearing ]
surmultiplication

overdrive factor
facteur d'excèdence de pilotage

overdrive gear-box
boîte de vitesses surmultipliée

ARMAMENT OVERDRIVE switch
interrupteur ARMAMENT OVERDRIVE

overall width (of a tyre) | overdrive
grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié

splitter type transmission | overdrive splitter type transmission
transmission à doubleur de gamme à surmultipliée | transmission à médiateur à surmultipliée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to go even further and send the European knowledge policy into overdrive.
Nous voulons même aller plus loin et mettre le turbo dans la politique européenne de la connaissance.

If there were to be any weakening of those positions, then the repressive machine within Belarus would start to go into overdrive and we would feel even more pressure against us.
En cas d’affaiblissement de ces positions, la machine répressive bélarusse s’emballerait et nous subirions encore plus de pressions.

Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.
Plutôt que d’accepter un léger reproche, l’establishment de l’UE a mis les bouchées doubles et a cajolé et menacé les différents signataires pour tenter d’empêcher la motion de voir le jour.

– (EL) As today's debate has amply illustrated, the machinery for producing undemocratic, repressive legislation has gone into overdrive in the European Union.
- (EL) Comme l'a bien montré le débat d'aujourd'hui, la machine à produire des actes législatifs antidémocratiques et répressifs s'est emballée au sein de l'Union européenne.

2.3.4. Vehicles equipped with an overdrive which the driver can activate are tested with the overdrive out of action for the urban cycle (Part One) and with the overdrive in action for the extra-urban cycle (Part Two).
2.3.4. Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction pour le cycle urbain (partie UN) et avec ce dispositif en fonction pour le cycle extra-urbain (partie DEUX).

After initial engagement the selector must not be operated at any time during the test except as in the case specified in 6.4.3 or if the selector can actuate the overdrive, if any.
Une fois mis sur la position initiale, le sélecteur ne doit être manoeuvré à aucun moment durant l'essai, sauf dans le cas spécifié au point 6.4.3 ou sauf dans le cas où le sélecteur permet la mise en fonction de la surmultiplication (overdrive) si elle existe.

2.3.2. Vehicles equipped with free wheeling or overdrive, except as noted, will be tested with these features operated according to the manufacturer's recommendations.
2.3.2. Les véhicules équipés d'une roue libre ou d'une vitesse surmultipliée, sauf indication contraire, seront testés en utilisant ces caractéristiques conformément aux recommandations du constructeur.

2.3.4. Vehicles equipped with an overdrive which the driver can actuate are tested with the overdrive out of action.
2.3.4. Les véhicules équipés d'une surmultiplication (overdrive) pouvant être commandée par le conducteur sont essayés avec ce dispositif hors fonction.

1.3.4. Vehicles equipped with an overdrive-which can be actuated by the driver shall be tested with the overdrive out of action.
1.3.4. Les véhicules comportant un overdrive pouvant être commandé par le conducteur sont essayés avec l'overdrive hors action.