Traduction de «overestimation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overestimation [ overestimate ]
surestimation

overestimation | over-estimation
surestimation | surévaluation

overprediction | overestimation | overestimate
surestimation

overestimated amount [ amount overestimated | amount over-estimated ]
montant surestimé [ montant surévalué ]

favourable estimate | overestimate of costs
excédent de couverture des frais

overestimate of the value of the bank
surestimation de la valeur de la banque

overestimate
donner trop d'importance à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance of broadening international participation in efforts to tackle climate change cannot be overestimated.
Il ne faut pas surestimer l'importance d'un élargissement de la participation internationale aux efforts de lutte contre le changement climatique.

Given the experience of repeated overestimates by the Member States, this eventuality should be seen as rather unlikely
Vu l'expérience des surestimations répétées des Etats Membres, il convient d'estimer cette éventualité comme peu probable.

In 2001 the Member States transmitted incomplete information which also turned out to contain major overestimates: the appropriations entered in the budget were insufficient to meet the Member States' declared requirements, including the need to make advance payments, but execution ultimately turned out to be much lower [11].
En 2001, les Etats Membres ont transmis des informations incomplètes qui se sont par ailleurs avérées largement surévaluées, puisque les crédits inscrits au budget étaient insuffisants pour couvrir les besoins annoncés par les Etats Membres, si l'on tient compte également de la nécessité de payer l'acompte, alors que l'exécution s'est finalement révélée largement inférieure [11].

In absolute terms, however, much of this overestimation is down to just a few Member States.
Toutefois, en termes absolus, la plus grande partie de la surévaluation provient seulement de quelques Etats Membres.

The experience of recent years has shown that most of the Member States overestimate their forecasts.
L'expérience des dernières années a montré que la grande majorité des Etats Membres transmettent des prévisions surévaluées.

If any of that data is incorrect, if you've made a mistake in your data collection and you overestimate the number of spawners, you're going to overestimate what returns.
Il suffit que les données ne soient pas justes, qu'il y ait des erreurs pour que l'on surestime le nombre de géniteurs, le nombre de ceux qui reviennent.

We had an overestimation of biomass, an overestimation of recoupment.
Il y a eu une surestimation de la biomasse et de la reconstitution.

You have said that VAC has overestimated and continues to overestimate its budget.
Vous avez dit qu'ACC avait surévalué et continuait à surévaluer son budget.

Inflation in the United States is probably overestimated by 1.5%. In Canada, it's probably overestimated by 0.5%. There are some technical reasons why there are these differences.
Aux États- Unis, on surestime sans doute l'inflation de 1,5 p. 100. Au Canada, cette surestimation est probablement de l'ordre de 0,5 p. 100. Il y a des raisons d'ordre technique qui expliquent ces différences.

One of the things we would like to speak out against this morning is that while Mr. Martin's predecessors, Mr. Mazankowski and Mr. Wilson, tended to overstate and to be optimistic in their forecast, the current Minister, although not pessimistic, because that is hardly what we can expect from a Minister of Finance, does seem to have a tendency to overestimate or underestimate—to overestimate his spending and to underestimate the revenues.
Une des choses qu'on constate et qu'on dénonce ce matin, c'est qu'autant les prédécesseurs de M. Martin, que ce soit MM. Mazankowski ou Wilson, avaient tendance à exagérer ou à avoir une vision optimiste des choses, autant le ministre actuel nous semble avoir systématiquement, non pas une vision pessimiste puisque ce n'est évidemment pas ce à quoi on peut s'attendre d'un ministre des Finances, mais une tendance à surestimer ou sous-estimer, soit surestimer ses dépenses et sous-estimer ses rentrées fiscales.