Vertaling van "overexploitation biological resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overexploitation of biological resources
surexploitation des ressources biologiques

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

natural growth of non-cultivated biological resources
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

non-cultivated biological resources
ressources biologiques non cultivées

Applications of airborne and satellite remote sensing for prospecting mineral and ground-water resources and for monitoring and managing biological resources
Applications de la télédétection aérospatiale à la prospection minière et hydrogéologique ainsi qu'à la surveillance et à la gestion des ressources biologiques

Biological Resources Division
Division des ressources biologiques

biological resource centre | BRC
biothèque

biological resource centre [ BRC ]
biothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these biological resources used as raw materials can be exhausted if they are overexploited.
Toutefois, ces ressources biologiques utilisées comme matières premières peuvent s'épuiser si elles sont surexploitées [8].

provide for measures to adjust the fishing capacity of the fleets to levels of fishing opportunities consistent with paragraph 2, with a view to having economically viable fleets without overexploiting marine biological resources.
prendre des mesures pour adapter la capacité de pêche des flottes à leurs possibilités de pêche conformément au paragraphe 2, afin d'assurer la viabilité économique des flottes sans surexploiter les ressources biologiques de la mer.

This rivalry can lead to overexploitation of the resource, and in the absence of any controls, what one will find in general is economic and biological overexploitation.
La concurrence qui existe donc entre les pêcheurs peut mener à une surexploitation de la ressource, et s'il n'existe aucun contrôle, il pourrait y avoir surexploitation économique et biologique.

provide for measures to adjust the fishing capacity of the fleets to levels of fishing opportunities consistent with paragraph 2, with a view to having economically viable fleets without overexploiting marine biological resources;
prendre des mesures pour adapter la capacité de pêche des flottes à leurs possibilités de pêche conformément au paragraphe 2, afin d'assurer la viabilité économique des flottes sans surexploiter les ressources biologiques de la mer;

D. whereas there is a direct link between the conservation of biological diversity and the provision of ecosystem services, such as food production, water purification, nutrient circulation and climate regulation; whereas human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the overexploitation of wild species and the unsustainable and illegal trade in wild fauna and flora are increasing in intensity and already put ecosystem services under severe stress,
D. considérant qu'il existe un lien direct entre la préservation de la diversité biologique et les services liés aux écosystèmes tels que la production alimentaire, la purification de l'eau, la circulation des nutriments et la régulation climatique; que la consommation humaine de ressources naturelles, la destruction des habitats, les changements climatiques, la surexploitation des espèces sauvages et le commerce non durable et illégal d'espèces de faune et de flore sauvages s'intensifient et exercent déjà une pression grave sur les services liés aux écosystèmes,

D. whereas there is a direct link between the conservation of biological diversity and the provision of ecosystem services, such as food production, water purification, nutrient circulation and climate regulation; whereas human consumption of natural resources, the destruction of habitats, climate change, the overexploitation of wild species and the unsustainable and illegal trade in wild fauna and flora are increasing in intensity and already put ecosystem services under severe stress,
D. considérant qu'il existe un lien direct entre la préservation de la diversité biologique et les services liés aux écosystèmes tels que la production alimentaire, la purification de l’eau, la circulation des nutriments et la régulation climatique; que la consommation humaine de ressources naturelles, la destruction des habitats, les changements climatiques, la surexploitation des espèces sauvages et le commerce non durable et illégal d'espèces de faune et de flore sauvages s'intensifient et exercent déjà une pression grave sur les services liés aux écosystèmes,

Fisheries are now confronted with a growing structural imbalance between catch capacities and the biological potential of fisheries resources, resulting in overexploitation of these resources and alteration of marine ecosystems.
Il doit maintenant faire face à un déséquilibre structurel croissant entre les capacités de capture et le potentiel biologique des ressources halieutiques, qui entraîne une surexploitation de ces ressources et une modification des écosystèmes marins.

In that hand-in-glove relation, I think we have lots of evidence, both biological as well as, if you will, social research, that clearly shows that that relationship is at the heart of the collapse of the cod, the overexploitation of natural resources, and the gross irresponsibilities associated with that.
Tout semble indiquer, et je parle ici de preuves biologiques ainsi que sociales, que ces liens très étroits sont à l'origine même de l'effondrement des stocks de morue, de la surexploitation de nos ressources naturelles et des graves irresponsabilités connexes.