Vertaling van "overextension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess of liabilities over assets | insolvency | overextension
excédent de passif | insuffisance d'actif | surendettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A perimeter for future action must be defined so that overextension does not handicap the effectiveness and credibility of EU action.
Afin d'éviter qu'un champ d'action trop étendu puisse nuire à l'efficacité et à la crédibilité de l'action de l'Union européenne, le périmètre de l'action future doit être défini.

(2) All materials, goods or things shall be stored and placed in such a manner that employees are not required manually to lift materials, goods or things in a manner that would lead to overextension of or excessive strain on the body.
(2) Les matériaux, marchandises et objets doivent être entreposés et disposés de manière que leur soulèvement ne nécessite ni hypertensions ni efforts physiques excessifs de la part des employés.

Insufficient funding of our organizations devoted to community development gives rise to an overextension of our resources because of increased bureaucracy and paperwork in compliance with government, and particularly federal, requirements.
Le financement insuffisant de nos organismes de développement communautaire donne lieu à une surcharge de travail sur nos ressources ajoutées aux lourdeurs administratives engendrées par un travail de paperasserie énorme pour satisfaire aux exigences gouvernementales, particulièrement au fédéral.

What we're saying, to answer both your questions, is that we're moving away from that sort of left side of the government, overextension to decentralization, and moving more towards a central feature where the Treasury Board has more structural power.
Pour répondre à vos deux questions, je vous dirais que nous délaissons la partie gauche du gouvernement, celle qui va de l'excès des responsabilités à la décentralisation, en faveur d'un rôle central où le Conseil du Trésor a un plus grand pouvoir structurel.

Certain provisions of Bill C-36 raised questions regarding the overextension of ministerial discretion.
Certaines dispositions du projet de loi C-36 soulèvent des questions en ce qui a trait à l'hypertrophie de la discrétion ministérielle.

Point n°1 : the overextension of the public sector and the public expenditure have forced European government to raise their taxes at an unbearable level, sapping potential growth in the process.
Point n° 1: l'inflation du secteur public et les dépenses publiques ont contraint les gouvernements européens à augmenter leurs impôts jusqu'à atteindre un niveau non viable, minant la croissance potentielle.

In relation to property and the proper limits of governance, St. Thomas More warned that the worst which can happen to the law itself is its overextension, its expansion into fields in which it cannot be competent.
En ce qui a trait à la propriété et aux limites imposées à l'action gouvernementale, saint Thomas More a fait cette mise en garde: le pire qui puisse arriver au droit, c'est son application exagérée dans des domaines où il ne peut être compétent.