Traduction de «overflow opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overflow [ overflow opening | overflow outlet ]
trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]

progressive overflow | open addressing | consecutive spill method | progressive overflow method
adressage ouvert | débordement progressif

progressive overflow [ open addressing | consecutive spill method | progressive overflow method ]
adressage ouvert [ débordement progressif ]

overflow outlet [ overflow opening ]
orifice de trop-plein

digitizer overflow artifact | analog-to-digital converter overflow artifact | analog-digital converter overflow artifact | ADC overflow artifact | clipping artifact
artéfact de saturation du numériseur | artéfact de saturation du convertisseur analogique-numérique | artéfact de saturation du convertisseur analogique digital

postings storage overflow | storage overflow | stored postings overflow
dépassement de stockage

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

combined sewer overflow | CSO | storm overflow | storm overflow sewer
déversoir d'eau excédentaire | déversoir d'orage

overflow head | overflow heigt
hauteur de réservoir

overfall spillway | overflow spillway | overfall weir | overflow weir
barrage déversant | barrage-déversoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) is fitted with an overflow system that prevents oil from overflowing onto the open deck; or
a) est pourvu d’un système anti-débordement empêchant tout débordement d’hydrocarbures sur le pont découvert;

restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room.
limiter, pour le traitement d'un point particulier, le nombre de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion durant la session et décider d'autoriser ou non l'ouverture d'une salle d'écoute.

3. The opening to the public of Council meetings relating to the ‘Legislative deliberations’ part of its agenda shall be made through public transmission by audiovisual means, notably in an overflow room and through broadcasting in all official languages of the institutions of the European Union using video-streaming.
3. L'ouverture au public des sessions du Conseil relative à la partie «Délibérations législatives» de son ordre du jour s'effectue par une retransmission publique par des moyens audiovisuels, notamment dans une salle d'écoute et par diffusion dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union européenne par lecture vidéo en transit (video streaming).

(a)restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room.
a)limiter, pour le traitement d'un point particulier, le nombre de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion durant la session et décider d'autoriser ou non l'ouverture d'une salle d'écoute.

restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item, and decide whether to authorise the opening of an overflow room;
limiter, pour le traitement d'un point particulier, le nombre de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion durant la session et décider d'autoriser ou non l'ouverture d'une salle d'écoute;

[English] The factors that define the environment in which Canadian publishers compete for Canadian readers include: the impact of foreign magazines on the market; the relatively small size of the Canadian population; the difficulties and cost of distribution over our huge territory; the openness of Canadians to foreign cultural products; the effects of the cover prices of imported magazines on the Canadian price structure; news stand competition from foreign magazines; and the impact of overflow advertising on the potential advertising market in Canada.
[Traduction] Les conditions dans lesquelles les éditeurs canadiens doivent se livrer concurrence pour gagner l'attention des lecteurs canadiens sont influencées par des facteurs comme l'impact des magazines étrangers sur notre marché, la taille relativement restreinte de la population canadienne, la difficulté de distribuer les revues sur notre vaste territoire et le coût que cela suppose, l'ouverture des Canadiens face aux produits culturels étrangers, l'effet sur la structure de prix canadienne du prix des revues importées, la concurrence des revues étrangères qu'on trouve en kiosque et l'impact de la publicité de débordement sur les possibilités du marché publicitaire du Canada.

Unfortunately Canadian magazines are confronted with a series of unique challenges: massive penetration of the Canadian market by imported magazines; the relatively small size of the Canadian population and its dispersion over a vast territory; the openness of Canadians to foreign cultural products; the effect of cover prices of imported magazines on the Canadian price structure; the impact of overflow advertising on the potential advertising market in Canada.
Malheureusement, les revues canadiennes doivent faire face à toutes sortes de défis uniques en leur genre, dont la présence massive sur le marché canadien de revues importées, la population somme toute petite du Canada et le fait qu'elle soit dispersée sur un très vaste territoire, l'ouverture des consommateurs canadiens aux produits culturels étrangers, l'effet du prix au numéro des revues importées sur la structure de prix canadienne et, enfin, les conséquences de la publicité de débordement sur l'éventuel marché canadien de la publicité.

Mrs. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, a new national 1-800 overflow call centre is now open in Ottawa.
Mme Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, un nouveau centre téléphonique national de débordement à ligne 1-800 est maintenant ouvert à Ottawa.