Vertaling van "overhead press behind-the-neck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind-the-neck pulldown [ behind-the-neck lat pulldown | wide-grip rear pulldown | cable rear pulldown ]
tirage nuque à la poulie haute [ tirage à la poulie haute derrière la nuque | tirage vertical nuque | tirage nuque en prise large ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the overhead projector behind you, Madam Chairman, you will see in graphic form what I am trying to point out.
Le transparent projeté derrière vous, madame la présidente, illustre sous la forme d'un graphique ce que j'essaie de souligner.

Iron shackles, leg braces, weight balls, neck and arm locks left behind the reminders of the oppression and the rape of human dignity during this shameful period.
Les fers pour les chevilles, les poids au bout de chaînes, les anneaux destinés à se refermer autour des cous et des bras sont autant de témoignages de l'oppression et du viol de la dignité humaine qui ont eu lieu au cours de cette période honteuse.

Members’ staff sit behind the members on either side of the room and there is seating for the public and the press at the rear of the room, behind the witnesses (See Figure 20.1, Committee Room Configuration.)
Le personnel attaché aux membres du comité prend place derrière ceux-ci, des deux côtés de la salle, et des fauteuils sont prévus pour les membres du public et les journalistes au fond de la salle, derrière les témoins (Voir la figure 20.1, Configuration d’une salle de comité.)

Once they are grounded, they are harpooned behind the neck and the blood vessels going to the brain are cut.
Lorsqu'elles sont échouées, un harpon leur est planté dans le cou afin de sectionner les veines irriguant le cerveau.

Press freedom: although we are hiding behind a report that talks about the possibility of creating a public sphere in Europe, we are essentially continuing to go on and on ad infinitum about what is happening in Italy.
Liberté de la presse: tout en nous cachant derrière un rapport qui traite de la possibilité de créer une sphère publique en Europe, nous continuons de ressasser encore et encore les événements en Italie.

Which alternative would you prefer: the publication of the minutes two weeks after monetary policy decisions were taken, such as practiced by the Fed and the Bank of England, or the press conference that immediately follows monetary policy decisions in addition to the instant publication on the internet of the reasoning behind the decision, such as done by the ECB?
Quelle solution préférez-vous: la publication des comptes rendus deux semaines après la prise des décisions de politique monétaire, comme le font la banque fédérale et la banque d'Angleterre, ou une conférence de presse immédiatement après la prise de décision, accompagnée de la publication immédiate sur l'internet du raisonnement justifiant la décision, comme le fait la BCE?

One case was Daisy Duke, the pet dog that was dragged behind a car in Didsbury, Alberta; Princess, a house cat in Alberta that was microwaved; Queen Waldorf in Niagara Falls who was found abandoned on a beach with dumbbells attached to her neck; and the list goes on.
Citons, par exemple, Daisy Duke, un chien qui a été traîné par une voiture à Disbury, en Alberta, Princess, un chat qui a été mis dans un four à micro-ondes en Alberta, Queen Waldorf, trouvé sur une plage de Niagara Falls avec des haltères attachés au cou, et ainsi de suite.

I cannot account for the press; the days when I could account for what was written in the press have long since passed behind me.
Je ne peux pas représenter la presse; les jours où je pouvais représenter ce qui était écrit dans la presse sont depuis longtemps derrière moi.

All MEPs want a fair statute because it is an albatross around our neck and when they play this opportunist politics, it will be seized upon by the press, in my own country and other countries, to lambast Parliament.
Tous les députés souhaitent un statut juste, car cette question est un boulet à notre cheville, et s'ils jouent la carte de l'opportunisme, la presse de mon pays et d'autres pays saisira cette occasion pour mettre le Parlement au pilori.

Senator Nancy Ruth: Without the press behind it, it is hard to get the politicians' attention.
Le sénateur Nancy Ruth : Si la presse n'intervient pas, il est difficile d'avoir l'attention des politiciens.