Traduction de «overheated rhetoric » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock market overheating | overheated stock market | overheating of the stock market
surchauffe boursière | surchauffe

ensuring equipment cooling | prevent equipment overheating | ensure equipment cooling | prevent equipment from overheating
assurer le refroidissement d'installations

overheating | overheating of the economy
surchauffe | surchauffe de l'économie

overheated economy [ overheating | overshoot ]
surchauffe [ surchauffe de l'économie | économie surchauffée | économie en surchauffe ]

overheating | overheated economy
surchauffe

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

Motors with inherent overheating protection
Motors with inherent overheating protection

overheating mark
marbrure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This time, instead of briefings, there has been only overheated rhetoric. The Liberals will take the following core principles into the debate.
Les libéraux feront valoir quelques principes fondamentaux lors de ce débat.

We in the NDP sometimes engage in overheated rhetoric in the House.
Au NPD, on s'engage parfois dans de la rhétorique enflammée à la Chambre.

Mr. Speaker, the hon. member's overheated rhetoric and mistaken facts notwithstanding, I would simply remind him that we are talking about a five-year-old administrative dispute.
Monsieur le Président, mis à part la rhétorique enflammée du député et les erreurs factuelles qu'il commet, je voudrais simplement lui rappeler qu'il s'agit d'un différend administratif qui dure depuis cinq ans.

Mr. Speaker, the hon. member's overheated rhetoric notwithstanding, what we are really talking about here is that Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative advertising.
Monsieur le Président, en dépit du discours enflammé du député, ce dont il est vraiment question, c'est des candidats conservateurs qui dépensent des fonds conservateurs sur des publicités conservatrices.

We understand the overheated rhetoric that comes from the member opposite in his desperate attempt to try to maintain a system that is 70 years old and is not serving western Canadian farmers well.
On comprend que le député d'en face tente, dans un élan enflammé et désespéré, de maintenir un système vieux de 70 ans qui sert mal les agriculteurs de l'Ouest canadien.