Vertaling van "overinflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overinflation
sur-gonflage

overinflation
surgonflage

overinflation
gonflage excessif

overinflated tire
pneu surgonflé

over-inflation [ overinflation ]
surgonflement

burst lung syndrome [ pulmonary barotrauma | pulmonary overinflation syndrome ]
surpression pulmonaire [ syndrome de la surpression pulmonaire ]

overinflate
surgonfler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This budget boosted overall program spending with no consideration of reallocating resources to higher priorities within an already overinflated spending envelope.
Ce budget a augmenté les dépenses de programmes globales sans aucune considération pour la réaffectation des ressources à des domaines plus prioritaires dans le cadre d'une enveloppe de dépenses déjà trop élevée.

But it overinflates for every single job that may be created as a result of the Small Business Loans Act.
Il exagère le nombre d'emplois qui seront peut-être créés grâce à la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Americans overinflated their real estate market. Canada's housing market never went pop.
Les Étatsuniens ont dopé artificiellement leur marché immobilier; celui du Canada ne s'est jamais effondré.

MEPs bear the brunt of public blame, but it is the overinflated bureaucracy, needless excesses and the redundant buildings which cost the money.
Les députés européens encaissent le blâme de l’opinion publique, mais c’est la bureaucratie pléthorique, les excès inutiles et les bâtiments superflus qui coûtent de l’argent.

At that time, my experience as a judge taught me that, after a family fails in curbing the criminal behaviour of a child, after a school fails and after a community fails, there is an overinflated expectation that the courts somehow have the power and the capability to change the behaviour of these young people for the better.
À l'époque, mon expérience en tant que juge m'a enseigné que, lorsqu'une famille ne réussit pas à mettre un terme au comportement criminel d'un enfant, lorsque l'école et la collectivité échouent, on s'attend beaucoup trop à ce que les tribunaux aient tout à coup le pouvoir et la capacité de changer pour le mieux le comportement de ces jeunes.

The public often thinks that members' salaries are overinflated.
Encore là, le public perçoit souvent les traitements des députés comme étant très exagérés.