Vertaling van "overlap and duplication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADM Committee on Overlapping and Duplication
Comité des SMA sur les chevauchements et le double emploi

Initial Report of the Working Group on Roles and Responsibilities/Overlap and Duplication
Rapport initial du Groupe de travail sur les rôles et responsabilités/chevauchements et doubles emplois

Federal-Provincial Overlap and Duplication, A Federal Program Perspective
Chevauchement et dédoublement des programmes fédéraux et provinciaux : Point de vue de l'administration fédérale

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

duplication of benefits | overlapping of benefits
cumul de prestations

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

end overlap | forward overlap | longitudinal overlap
recouvrement longitudinal

forward overlap | longitudinal overlap | forward lap | end lap | fore and aft overlap
recouvrement longitudinal

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

overlap | photographic overlap
recouvrement | recouvrement photographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In close cooperation with EUROJUST and INTERPOL, it supports and coordinates complex transnational cases in order to avoid the overlapping and duplication of efforts among the cybercrime units in the Member States and partner countries.
En étroite collaboration avec Eurojust et Interpol, elle apporte un soutien et assure une coordination dans les affaires transnationales complexes, afin d'éviter les doubles emplois dans les unités luttant contre la cybercriminalité dans les États membres et les pays partenaires.

improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives and through coordination in partner countries and regions using agreed guidelines and best practice principles on coordination and aid effectiveness.
un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter des chevauchements et des répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir des initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs et par une coordination dans les pays et régions partenaires conformément aux lignes directrices et aux principes tirés des bonnes pratiques dans le domaine de la coordination et de l'efficacité de l'aide qui ont été convenus.

We propose that the governor in council or cabinet, rather than the Minister of the Environment or Minister of Health, should determine whether there is overlap between departments and ensure that interdepartmental overlap and duplication are avoided in clauses 106 and 115.
Nous proposons que, aux termes des articles 106 et 115, ce soit le gouverneur en conseil ou le Cabinet, plutôt que le ministre de l'Environnement ou le ministre de la Santé, qui détermine s'il y a chevauchement et double emploi entre les ministères et veille à les éviter.

I would rather live with some overlap and duplication if the customers are getting better service than to solve the overlap and duplication if it means the customers will not get better service.
Je tolérerais beaucoup plus facilement des dédoublements et des recoupements si les clients obtiennent à un meilleur service, que je n'accepterais la suppression de tout dédoublement et recoupement si cela devait se signifier un service à la clientèle de moins bonne qualité.

Clearly there is room at the federal level and it has been worked on I think to bring together the three or four different agencies that overlap there, and perhaps there is overlap provincially in agencies within Manitoba, I do not know, but the really tough nut to crunch is the question of overlap and duplication between the two levels.
Il y a certainement place à des améliorations au niveau fédéral et je crois que l'on s'y efforce d'arriver à une meilleure coordination des trois ou quatre agences dont les compétences se chevauchent, et peut- être y a-t-il également des chevauchements entre les agences provinciales au Manitoba. Je ne sais pas, mais le problème le plus ardu à résoudre est celui des chevauchements et redondances entre les deux niveaux.

an improved impact of policies and programming through coordination, consistency and harmonisation between donors to create synergies and avoid overlap and duplication, to improve complementarity and to support donor-wide initiatives.
un renforcement de l'impact des politiques et de la programmation par une coordination, une cohérence et une harmonisation entre les donateurs afin de créer des synergies et d'éviter les chevauchements et les répétitions inutiles, d'améliorer la complémentarité et de soutenir les initiatives à l'échelle de l'ensemble des donateurs.

With such a wide range of legislative and policy measures, there is a risk of overlapping and duplication of initiatives.
Un tel éventail de mesures législatives et d'actions comporte le risque que certaines initiatives se recoupent ou fassent double emploi.

Where and when appropriate, research conducted by the JRC should be coordinated with the research undertaken under the ‘Themes’ of the ‘Cooperation’ Specific Programme, in order to avoid overlap and duplication.
S'il y a lieu, les activités de recherche du CCR devraient être coordonnées avec celles menées au titre des «thèmes» du programme spécifique «Coopération», afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.

Since according to the White Paper, the government is in favour of reducing overlap and duplication in regulations that apply to the financial services sector in Canada, how does the Acting Prime Minister react to this recommendation from the Liberal committee, which would have the effect of creating further overlap and duplication?
Puisque, selon le Livre blanc, et je cite: «Le gouvernement est en faveur d'une réduction du chevauchement et des dédoublements entre les réglementations applicables au secteur des services financiers au Canada», comment le premier ministre suppléant accueille-t-il cette recommandation du comité libéral, qui aurait comme conséquence de créer encore plus de chevauchements et de dédoublements?

It is ironic that the proposals in Motion No. 314 to reduce overlap and duplication themselves duplicate to a certain extent the work this government has already initiated since it took office.
Il est paradoxal que les propositions de la motion M-314, qui cherche précisément à réduire les chevauchements, fassent double emploi, jusqu'à un certain point, avec les travaux que le gouvernement a déjà entrepris depuis son arrivée au pouvoir.