Traduction de «overload a bridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where the distance between the axles could cause overloading of bridges
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts

bridge substructure [ substructure | substructure of a bridge | foundation of a bridge ]
infrastructure du pont [ infrastructure | substructure | substruction ]

bridge pier [ pier | bridge support pier | pier of a bridge ]
pile de pont [ pile ]

span of a bridge [ bridge span ]
travée de pont

pier of a bridge | bridge pier
pile de pont

expansion end of a bridge | expansion end
extrémité mobile de l'ouvrage | extrémité mobile

dynamic load of a bridge | live load of a bridge | overload of a bridge
charge dynamique d'un pont | charge mobile d'un pont | surcharge d'un pont

overload protection | overload protection device
dispositif de sécurité contre les surcharges | protection de surcharge | protection wattmétrique

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

overload capacity of a circuit
capacité de surcharge d'un circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although he says that the bridge can support 10,000 tonnes, we actually know that it can support 15,000 tonnes, because a security factor has been built into the calculations to account for metal expansion or an exceptional overload.
Bien qu'il dise que le pont peut supporter 10 000 tonnes, dans le fond, on sait qu'il est capable d'en supporter 15 000 parce qu'on a prévu un facteur de sécurité pour tenir compte de la dilatation des métaux ou d'une surcharge exceptionnelle.