Traduction de «overloaded and does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

overload protection | overload protection device
dispositif de sécurité contre les surcharges | protection de surcharge | protection wattmétrique

fat infusion overloading syndrome | fat overloading syndrome
syndrome de surcharge graisseuse

overrun | overload | overloading
surcharge | saturation

circuit-breaker | CB | circuit breaker | breaker | cut-out | overload cutout | overload circuit breaker | cut-out switch | limit switch | kill switch
disjoncteur | disjoncteur de circuit | disjoncteur de surcharge | disjoncteur de sécurité

Sodium [Na] excess Sodium [Na] overload
Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you talk about information overload, how does a local community.?
Si vous parlez d'une surcharge d'informations, comment voulez-vous qu'une collectivité locale.?

However, sadly, this is just an illusion and today, as always, our agenda is overloaded and does not even contain all of the painful cases from various countries around the world.
Toutefois, malheureusement, ce n’est qu’une illusion et aujourd’hui, comme d’habitude, notre ordre du jour est surchargé et n’aborde même pas tous les cas difficiles des différents pays du monde.

4. In this respect, does not see the rationale for introducing the vague notion of a TEN-T conceptual pillar, which would overload the list of priorities; believes that, contrary to the expressed goal of the Commission, a pillar expressly displayed as conceptual will not improve the TEN-T policy's credibility, which will rather be achieved by developing concrete projects;
4. à cet égard, ne voit pas quels arguments justifieraient l'introduction de la vague notion de pilier théorique du RTE-T, qui s'ajouterait à la liste des priorités; estime que, contrairement à l'objectif exprimé par la Commission, un pilier expressément présenté comme théorique n'améliorera pas la crédibilité de la politique des RTE–T, laquelle résultera plutôt du développement de projets concrets;

4. In this respect, does not see the rationale for introducing a vague notion of TEN-T conceptual pillar overloading the list of priorities. Contrary to the goal claimed by the Commission, a pillar expressively displayed as conceptual is not in a position to improve the TEN-T policy credibility, which lies in developing concrete projects;
4. à cet égard, ne voit pas quels arguments justifieraient l'introduction d'une vague notion de pilier théorique du RTE-T s'ajoutant à la liste des priorités; estime que, contrairement à l'objectif proclamé par la Commission, un pilier expressément présenté comme théorique n'est pas de nature à améliorer la crédibilité de la politique RTE–T, qui se fonde sur le développement de projets concrets;

It should, however, be understood that the solution does not lie in overloading the WTO with additional responsibilities, but linking mutual support and consistency with goals and actions, both by the WTO and other international organisations.
L'on doit comprendre, cependant, que la solution ne réside pas dans le fait de surcharger l'OMC avec des responsabilités supplémentaires, mais de lier le soutien mutuel et la cohérence avec les objectifs et les actions menées par l'OMC et d'autres organisations internationales.

Instead, the Conservative government, in a cynical attempt to overload a parliamentary committee with one-off bills, a tactic that is probably in some Conservative committee guide somewhere, does this in order to justify the untruth that the opposition is somehow trying to delay good justice legislation.
Le gouvernement conservateur tente cyniquement de surcharger un comité parlementaire avec des projets de loi ponctuels — cette tactique se retrouve probablement dans un manuel conservateur sur les comités.

However, the researcher stressed that this overload does not automatically result in problems with children, but that it was conducive to the emergence of such problems.
La chercheuse insistait toutefois pour dire que cette surcharge n'entraînait pas automatiquement des problèmes pour les enfants, mais qu'elle était une condition favorable à l'émergence de telles difficultés.

This situation generates duplication. The transfer to the CFI of a large proportion of the direct actions will have to be accompanied by a procedure for selecting the appeals which will be made before the ECJ against CFI rulings so that the ECJ does not become overloaded. It would also be useful to examine the Working Party's suggestion that the infringement procedure be reformed, given the large number of infringements that are not challenged by the Member States concerned. The infringement could, as happens under the ECSC Treaty, be recorded by a Commission decision, against which an action for annulment could then be brought in the ECJ.
Enfin, il serait utile d'examiner la suggestion faite par le Groupe de réflexion d'une réforme de la procédure en manquement, au vu du grand nombre de manquements non contestés par les Etats membres concernés : à l'instar du Traité CECA un manquement pourrait être constaté par une décision de la Commission que les Etats pourraient éventuellement porter devant la Cour en annulation.

In your opinion — and I know you have some experience in public administration — do the businesses that use this measure feel that the administrative cost is worth their while, or does it contribute to their administrative overload?
Selon votre perception — et je vois que vous avez une certaine expérience dans l'administration publique —, est-ce que les entreprises qui se prévalent de cette mesure considèrent que le coût administratif en vaut la peine ou est-ce une surcharge pour les entreprises sur le plan administratif?