Vertaling van "overly ambitious goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-all goal
but d'ensemble

ball crossing over the goal line
sortie du ballon derrière la ligne de but

ball passed completely over the goal line
ballon ayant franchi entièrement la ligne de but

over-all development goal
objectif global du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other countries have defined achievable but not overly ambitious goals, such as Italy with a target of 1.53%.
D’autres pays ont défini des objectifs réalisables, mais modérément ambitieux, comme l’Italie avec un objectif de 1,53 %.

This ambitious goal is important in itself, after over a decade of Union legislative interventions to liberalise and integrate these markets.
Après plus de dix ans d'interventions législatives de l'Union visant à libéraliser et à intégrer ces marchés, cet objectif ambitieux est important en soi.

To reach these ambitious targets it is necessary to develop a comprehensive policy, based on a mix of technologies, focusing on two parallel goals: on the one hand, to guarantee universal broadband coverage (combining fixed and wireless) with internet speeds gradually increasing up to 30 Mbps and above and over time to foster the deployment and take-up of next generation access networks (NGA) in a large part of the EU territory, allowing ultra fast internet connections above 100 Mbps.
Pour atteindre ces objectifs ambitieux, il est nécessaire d'élaborer une politique globale, reposant sur une combinaison de technologies et poursuivant deux buts: d'abord, garantir une couverture universelle en haut débit (combinant réseaux fixe et sans fil) avec des vitesses de connexion portées progressivement jusqu'à 30 Mbps et au-delà; et, à terme, promouvoir le déploiement et l'adoption de réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) sur une grande partie du territoire de l'Union, qui permettent des connexions internet de plus de 100 Mbps.

“This gradual approach, which is based on consultation and which includes the opposition parties, this desire not to set overly ambitious goals, shows that Canada has learned from its mistakes and wishes to put all the chances on its side so as to avoid another failure.
«Cette stratégie gradualiste, qui repose sur la consultation et qui intègre les partis d'opposition, cette volonté de ne pas se fixer d'objectifs trop ambitieux, montre que le Canada a appris de ses erreurs et veut mettre toutes les chances de son côté pour ne pas échouer une autre fois.

This is a very broad and ambitious goal and the museum has met some of that goal over the course of the past 23 years that it has been in existence.
C'est là un objectif vaste et ambitieux, et le musée l'a atteint en partie au cours de ses 23 années d'existence.

The CSC's transformation agenda has set a very ambitious goal to eliminate illicit drugs from its institutions, but drugs are still getting through the front gate and over the wall.
Le programme de transformation du SCC prévoit l'objectif ambitieux d'éliminer les drogues illicites des établissements.