Traduction de «overly complex document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice

handing over of the building complex
mise à disposition du complexe immobilier

document handed over in return for the transfer
titre reçu en contrepartie

complex document
document complexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.

* less positively, concerns have grown over the length of time and complexity involved in approving programming documents, which stem in part from the introduction of the programme complement.
- moins positivement, les préoccupations se sont accrues en ce qui concerne les délais et la complexité de l'approbation des documents de programmation, en partie dus à l'introduction du complément de programmation.

This effort to increase the complexity of voting requirements is eerily similar to what has happened in the United States over the past decade where dozens of bills have had the documented effect of reducing voter turnout by millions of people.
Cet effort visant à accroître la complexité des exigences permettant de voter ressemble étrangement à ce qui s'est produit aux États-Unis au cours des 10 dernières années où l'adoption de dizaines de lois a eu l'effet documenté de réduire la participation électorale à hauteur de millions de personnes.

You have expressed concern over FATCA, particularly over document retention requirements and the complexity of the act.
Vous vous êtes dits préoccupés par la FATCA, surtout en ce qui concerne les exigences de conservation des documents et la complexité de la loi.

I must remind the House that there are close to 650 pages in this budget and what we have to debate is an overly complex document peppered with supportable items, but one that also goes about preparing the ground for much of the dirty work the government intends to do.
J'aimerais rappeler à la Chambre que ce budget comprend presque 650 pages.

So I think we will see over the next five or six years an evolution of the document itself towards something a little more complex, including some biometrics.
Je crois donc que nous verrons, au cours des cinq ou six prochaines années, une évolution du document comme tel qui deviendra un peu plus complexe et comprendra certaines données biométriques.

Moody's has understood that, although this document is some 225 pages long, it is not with these insignificant reforms which make our tax system even more complex that we will regain control over our finances, over our tax system and over the government's present and future revenues.
Moody's a compris que ce n'est pas avec de petites «réformettes» comme celles qu'on nous présente, même s'il y a environ 225 pages là-dedans, petites «réformettes» qui «complexifient» davantage la fiscalité qu'on en arrivera un jour à reprendre le contrôle sur l'ensemble du régime, sur l'ensemble de la fiscalité et sur les revenus présents et futurs du gouvernement.