Traduction de «overly penny-pinching » (Anglais → Français) :

I am opposed to the overly penny-pinching approach of the rapporteur, who is proposing a maximum period of time during which regions may receive structural funding.
Je suis contre l’approche excessivement comptable du rapporteur, qui propose une période maximale pour la perception par les régions de fonds structurels.

These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.
Tout cela a un coût, et nous ne devrions pas limiter nos ambitions politiques par des économies de bout de chandelles sur ce qui est, après tout, un budget relativement modeste.