We've heard witnesses before who felt it was necessary to break what they considered the cycle on seasonal workers—on people going into a workforce that was already overpopulated and couldn't sustain the market—and that the changes were made to discourage young people from leaving educational opportunities to go into a workforce that was already overpopulated.
Nous avons entendu des témoins nous dire qu'ils jugeaient nécessaire de briser ce qu'il considère comme le cycle des travailleurs saisonniers—c'est-à-dire des personnes qui entrent sur un marché du travail qui est déjà surpeuplé et qui ne peut pas soutenir le marché—et que les changements étaient apportés pour décourager les jeunes d'abandonner leurs études pour entrer sur un marché du travail qui est déjà surpeuplé.
