Traduction de «overseas markets such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external market | overseas market
marché extérieur

Cooperative Overseas Market Development Project - Western Canada
Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Ouest du Canada

Cooperative Overseas Market Development Project - Eastern Canada
Projet coopératif d'expansion des marchés d'outre-mer - Est du Canada

Co-operative Overseas Marketing Development Program
Programme coopératif d'expansion des marchés outre-mer

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later this year, the Commission will propose a new approach to external competitiveness , looking at issues such as improved access to markets overseas, new priorities in trade relations, promotion of investment opportunities and protection of intellectual property.
D’ici la fin de l’année, la Commission proposera une nouvelle approche de la compétitivité extérieure , qui couvrira des questions telles que l’amélioration de l’accès aux marchés étrangers, les nouvelles priorités en matière de relations commerciales, l’encouragement des possibilités d’investissement et la protection de la propriété intellectuelle.

In the UK, the Chambers of Commerce and UK Trade and Investments offer access to secure business directories and networking opportunities through programmes such as the Overseas Market Introduction Service, Passport to Export and even the European Enterprise Network.
Au Royaume-Uni, les chambres de commerce ainsi que UK Trade and Investments offrent l’accès à des annuaires professionnels protégés, ainsi que des possibilités de mise en réseaux, grâce à des programmes comme l’Overseas Market Introduction Service, Passport to Export, ainsi que le Réseau européen d’entreprises.

10. Takes the view that the outermost regions and the Overseas Countries and Territories enjoy a privileged geostrategic position, forming the European Union’s borders with the world, and believes that they should be involved in the strategic definition of blue economy activities; notes also the recent discoveries of rare earth materials and hydrocarbons in these regions; stresses the need to encourage the exploitation of these new resources in the most sustainable way possible; calls for pilot projects to be set up to monitor such innovative and sustainable exploration and exploitation techniques; stresses the need to improve these regions’ integration in the single market, taking into account their special characteristics in accordance with Article 349 TFEU, in order for the entire European Union to benefit from their assets;
10. estime que les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer jouissent d'une position géostratégique privilégiée en tant que frontière entre l'Union européenne et le reste du monde et qu'il convient de les prendre en considération dans la définition stratégique des activités relevant de l'économie bleue; rappelle également les récentes découvertes faites dans ces régions en matières de terres rares et d'hydrocarbures; insiste sur la nécessité d'encourager l'exploitation la plus durable possible de ces nouvelles ressources; encourage la mise en place de projets pilotes pour accompagner de telles techniques d'exploration et d'exploitation innovantes et durables; insiste sur la nécessité d'approfondir l'intégration au marché unique de ces régions, tout en respectant leurs spécificités au regard de l'article 349 du traité FUE, afin que toute l'Union européenne bénéficie de leurs atouts;

The reduction by the EU of tariffs on bananas imported from Latin America will put several European regions, such as the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, Greece, Portugal and the Spanish Canary Islands in difficulty, as they will have to cope with the opening-up of the market.
La baisse par l’UE des tarifs de bananes importées d’Amérique Latine mettra plusieurs régions européennes telles que les départements français d’outre-mer de Guadeloupe et de Martinique, la Grèce, le Portugal et les Iles Canaries espagnoles en difficulté, face à une libéralisation du marché.

Moreover, trading barriers to overseas markets, such as import and customs requirements, can impose a disproportionate burden on SMEs.
Par ailleurs, les barrières commerciales aux marchés extérieurs, tels que les dispositions en matière d’importation et de droits de douanes, peuvent imposer une contrainte disproportionnée aux PME.

It is true that it is essential that in certain cases, such as that of sugar, it should be extremely vigilant in order to prevent the original rules, which are necessary for the development of all of the overseas countries and territories, from being abused, with the effect of destabilising some European markets, particularly in outermost regions.
Certes, il apparaît indispensable que, sur certains dossiers, comme celui du sucre, elle fasse preuve de la plus grande vigilance pour éviter que les règles d'origine, par ailleurs nécessaires au développement de l'ensemble des pays et territoires d'outre-mer, soient utilisées abusivement, avec pour effet de déstabiliser certains marchés européens, dans les régions ultrapériphériques notamment.

The structures of certain farms and processing and marketing firms in the French overseas departments are seriously defective and face specific difficulties. It should therefore be possible to derogate for investment by such farms or firms from the provisions restricting or prohibiting the grant of some of the structural aid provided for in Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations .
Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans les départements français d'outre-mer sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques; il convient dès lors de pouvoir déroger, pour les investissements réalisés par ces exploitations ou entreprises, aux dispositions limitant ou empêchant l'octroi de certaines aides à caractère structurel prévues par le règlement (CE) nº 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements .

Whereas implementation of the single market from 1 January 1993 will as a matter of principle entail disappearance of customs documents in trade between Member States; whereas presentation of such a document is required under Commission Regulation (EEC) No 2750/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2024/90 (6), for payment of aid on sugar produced in the French overseas departments that is disposed of in the European regions of the Community; whereas the customs document should therefore be replaced by whatever evidence the Member State concerned deems to be an adequate substitute; whereas this provision should be brought rapidly into force so that the new rule can apply to all such sugar with effect from the 1992/93 marketing year;
considérant que la mise en oeuvre à compter du 1er janvier 1993 du marché unique implique en principe disparition de documents douaniers dans les échanges entre les États membres; que dans le secteur du sucre un tel document est prescrit par le règlement (CEE) no 2750/86 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2024/90 (6), pour l'octroi de certaines aides aux sucres produits dans les départements français d'outre-mer et écoulés dans les régions européennes de la Communauté; que, dès lors, il convient de substituer désormais à ce document toute preuve à l'appréciation de l'État membre concerné permettant d'avoir des effets équivalents et d'en prévoir l'application rapide de manière à traiter ces sucres de la même manière dès la campagne de commercialisation 1992/1993;

(13) Koyo disputed the deduction of a margin of 6 %, claiming that such a deduction would have the effect of preventing the Koyo group from deciding as it saw fit, whether its profit margin should be applied on the Japanese market or on overseas markets.
(13) La société Koyo a contesté la déduction d'une marge de 6 % en faisant valoir que cette déduction aurait pour effet d'empêcher le groupe Koyo de déterminer, à sa meilleure convenance, s'il devait réaliser sa marge bénéficiaire sur le marché japonais ou sur les marchés étrangers.