Traduction de «overseas operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overseas operator
téléphoniste du service outre-mer

overseas operator
téléphoniste du service outre-mer [ opératrice du service outre-mer | opératrice du service transocéanique ]

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

overseas emergency relief operation
opération de secours d'urgence outre-mer

Overseas Economic Co-operation Fund | OECF [Abbr.]
Fonds pour la coopération économique d'outre-mer

British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]
passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has been associated with cash transfers from that overseas Foreign Trade Bank office to banks affiliated with North Korean special organizations and Reconnaissance General Bureau operatives located overseas in an effort to evade sanctions.
Il est associé à des virements de fonds envoyés de cette succursale à destination de banques affilées à des organisations spéciales nord-coréennes et d'agents du Bureau général de reconnaissance basés à l'étranger dans le cadre d'activités visant à contourner les sanctions.

The 2005 Commission Report described the proposed job-protection legislation as a good step forward, but insufficient because of its limitation to emergency situations (51) For instance, the report noted that overseas operations would not be covered by the proposed amendments (52) Bill C-40, which covers absences due to training, overseas operations and other “non-emergency” activities, is broader in scope.
Le rapport de la Commission de 2005 décrivait les mesures de protection des emplois des réservistes comme un progrès valable, mais insuffisant en raison de leur limitation aux cas d’urgence (51). Les auteurs faisaient par exemple remarquer que les opérations outre‑mer ne seraient pas couvertes par les modifications proposées (52).

Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for the DPRK.
Cho serait chargé des opérations d'espionnage et du recueil de renseignement à l'étranger pour le compte de la RPDC.

We will continue to provide the men and women of the Royal Canadian Air Force with what they need to excel in their wide range of missions: whether conducting surveillance at home to defend Canada and the North American continent or quickly deploying a fighter-jet capability at home or to overseas operations; shuttling equipment and personnel deployed on operations, or transporting government officials as they do business on behalf of Canadians.
Nous allons continuer à fournir aux hommes et aux femmes de l'Aviation royale canadienne les outils dont ils ont besoin pour exceller dans les nombreuses missions qu'ils remplissent, qu'il s'agisse d'activités de surveillance au pays afin de protéger le Canada ou le continent nord-américain, du déploiement rapide de chasseurs à réaction chez nous ou à l'étranger, du transport de matériel et de personnel déployés dans des opérations, ou du transport de représentants du gouvernement qui travaillent au nom des Canadiens.

Would it be possible to obtain an estimate of the cost of overseas operations incurred by the Armed Forces between 1991, the time of the first Gulf War, and 2011, when the Afghanistan operations ended?
Serait-il possible d'obtenir une estimation du coût des dépenses que les forces armées ont encourues lors des opérations outre-mer entre 1991, qui est la période de la première guerre du Golfe, et 2011, qui marque la fin des opérations en Afghanistan?

In cases of geographical remoteness of the suspect or accused person, such as in overseas territories or where the Member State undertakes or participates in military operations outside its territory, Member States are permitted to derogate temporarily from the right of the suspect or accused person to have access to a lawyer without undue delay after deprivation of liberty.
En cas d’éloignement géographique du suspect ou de la personne poursuivie, par exemple dans les territoires d’outre-mer ou lorsqu’un État membre se livre ou participe à des opérations militaires en dehors de son territoire, les États membres peuvent déroger temporairement au droit du suspect ou de la personne poursuivie d’avoir accès à un avocat sans retard indu après la privation de liberté.

The creation of this general service medal will ensure that persons who serve or provide support to overseas operations other than those conducted in the presence of an armed enemy and for which no other medals are available, may be recognized for their outstanding contributions to these operations.
La création de cette médaille du service général permettra de reconnaître la contribution exceptionnelle de personnes ayant servi ou fourni un soutien dans le cadre d'opérations à l'étranger qui ne sont pas menées en présence d'un ennemi armé et pour lesquelles il n'existe aucune autre médaille.

(2) The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity and extreme remoteness impose further constraints on operators and producers in the FOD that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness, insularity and outermost location of the FOD.
(2) La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement; en outre, des facteurs objectifs liés à l'insularité et à l'ultrapériphéricité imposent aux opérateurs et producteurs des DOM des contraintes supplémentaires qui handicapent lourdement leurs activités; ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement; ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels; ainsi, il est approprié, afin de garantir l'approvisionnement des DOM à partir de la production locale et en vue de pallier les surcoûts d'éloignement, d'insularité et d'ultrapériphéricité des DOM, d'instaurer un régime spécifique d'approvisionnement.

While still opposed in principle to operating aid to agriculture, the Commission decided not to raise any objection to three aids for the outermost regions; in the case of the French overseas departments and the Azores, the aid is transport-related and is intended to cover some of the additional costs of transporting local produce by sea; in the case of the Canary Islands, the aid notified concerns special economic and tax arrangements for, inter alia, agriculture and includes several types of operating aid.
Tout en continuant à s'opposer, en règle générale, à l'aide au fonctionnement dans l'agriculture, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre des trois aides relatives aux régions ultrapériphériques : pour les DOM et les Açores, il s'agit d'une aide aux transports portant sur le financement d'une partie des surcoûts du transport maritime des produits locaux; pour les Canaries, la notification concerne un régime économique et fiscal spécial applicable également à l'agriculture et comportant différents types d'aides au fonctionnement.

At the same time that these pressures have taken place, and I am sure you have heard it before, the operational tempo has also increased for overseas operations, which draw away from home base into the deployment overseas as necessary.
En même temps que ces pressions s'installaient, et je suis sûr que vous en avez entendu parler, le rythme des opérations à l'étranger s'est intensifié, ce qui a contribué à drainer les ressources des bases au profit des déploiements à l'étranger, en fonction des besoins.