Vertaling van "overseas private investment corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]
Office pour les investissements privés d'outre-mer

Overseas Private Investment Corporation
Overseas Private Investment Corporation

private overseas direct investment
investissements privés directs étrangers

Non-aligned Countries Group on Transnational Corporations and Private Foreign Investment
Non-aligned Countries Group on Transnational Corporations and Private Foreign Investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Canadian Export Development Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Overseas Private Investment Corporation provided political risk insurance for the project.
Par ailleurs, la Société canadienne pour l'expansion des exportations, l'Agence multilatérale de garantie des investissements et l'Overseas Private Investment Corporation ont fourni une assurance contre le risque politique pour le projet.

You will notice also in this project financing fact sheet that we have included development finance institutions of other countries, such as the United States Overseas Private Investment Corporation and the European Investment Bank.
En parcourant la fiche sur les sources de financement, vous constaterez que nous y avons inclus des institutions financières d'autres pays, comme la Overseas Private Investment Corporation des États-Unis et la Banque européenne d'investissement.

Not only do the governing statutes for both the Export-Import Bank and the Overseas Private Investment Corporation contain environmental standards, but those agencies are also required to abide by the National Environmental Policy Act, which is the U.S. equivalent of our Environmental Assessment Act.
Non seulement les lois habilitantes de la banque d'export-import et de la Société d'investissement privé à l'étranger prévoient-elles des normes environnementales, mais ces deux organismes doivent également respecter la loi nationale sur l'environnement, c'est-à-dire l'équivalent de notre loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Honourable senators, the Overseas Private Investment Corporation and the UN trade agency say that Africa offers the highest return on direct foreign investment in the world.
Honorable sénateurs, l'Overseas Private Investment Corporation et l'organisme de l'ONU responsable du commerce disent que l'Afrique offre le meilleur rendement au monde au chapitre des investissements directs étrangers.

Stock imbalances are gradually unwinding, including in light of resumed growth.The corporate sector has undergone a substantial deleveraging, and private investment, including in the form of foreign direct investment, has resumed, although stocks of inbound foreign direct investment remain low compared to regional peers.
Les déséquilibres de stocks s'atténuent progressivement, notamment grâce à un retour à la croissance.Le secteur des entreprises a connu un désendettement considérable, et les investissements privés, y compris les investissements directs étrangers, ont repris, bien que le volume des investissements directs étrangers entrants reste faible par rapport à celui des pays voisins comparables.

These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.

TPG is an investment vehicle belonging to the TPG Group, a global private investment firm that manages a family of funds that invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,
TPG est un véhicule d'investissement appartenant au groupe TPG, un fonds d'investissement privé de dimension mondiale qui gère une famille de fonds investissant dans diverses sociétés par voie d'acquisitions et de restructurations d'entreprises,

[English] And my last question for the EDC folks is around the environmental impact assessments, because as you know, the United States Overseas Private Investment Corporation actually releases environmental impact assessments, category A projects, for projects that have a significant environmental impact, and I don't believe EDC does.
[Traduction] Ma dernière question aux représentants d'EDC concerne les évaluations environnementales. Comme vous le savez, l'Overseas Private Investment Corporation des États-Unis publie des évaluations environnementales, de catégorie A, pour les projets qui ont d'importantes répercussions sur l'environnement, mais je ne crois pas que ce soit le cas pour EDC.

The Amsterdam municipality had decided to invest in the passive layer of the network together with two private investors and five housing corporations.
La municipalité d'Amsterdam avait décidé d'investir dans la couche passive du réseau aux côtés de deux investisseurs privés et de cinq sociétés de logement social.