Traduction de «oversee promotional sales prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overseeing promotional sales prices | oversight of promotional sales prices | manage promotional sales prices | oversee promotional sales prices
surveiller des prix de vente promotionnels

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that in mind, the college of competent authorities for that critical benchmark will need to oversee the sale price and the administrator’s costs in order to prevent market abuse.
À cet égard, il importe que le collège d'autorités compétentes de cet indice de référence d'importance critique surveille le prix de vente et les coûts de l'administrateur afin de prévenir tout abus de marché.

With this in mind, the college of competent authorities for that critical benchmark will need to oversee the sale price and the administrator’s costs in order to prevent market abuse.
À cet égard, il importe que le collège d'autorités compétentes de cet indice de référence d'importance critique surveille le prix de vente et les coûts de l'administrateur afin de prévenir tout abus de marché.

We recommend a comprehensive strategy that includes restriction on advertising and promotion, high prices and taxes, a ban on sales to minors, combined with public education campaigns to discourage smoking and counselling by physicians and other health professionals to help smokers quit.
Nous recommandons l'adoption d'une stratégie détaillée qui comprend des restrictions relatives à la publicité et à la promotion, des taxes et des prix élevés, l'interdiction de vendre aux mineurs, des campagnes d'éducation du public afin de décourager le tabagisme et des conseils par les médecins et d'autres professionnels de la santé afin d'aider les fumeurs à cesser de fumer.

However, instead of trying to artificially protect and promote a level of competition that the market itself cannot sustain, policy should accept that and then behave accordingly, which is to oversee the dominant carrier, which the industry naturally produces, with regulations oversight on its pricing and profit behaviour — not to artificially keep its prices high, as the current regulations envision, but to ensure that their prices are not too high.
Cependant, au lieu d'essayer de protéger artificiellement et de promouvoir un niveau de concurrence que le marché lui-même ne peut pas soutenir, les politiques devraient accepter la situation et se comporter en conséquence, c'est-à-dire surveiller le transporteur dominant, que l'industrie produit naturellement, avec des règles en matière de pratiques de prix et de profits — pas pour maintenir ces prix à des niveaux artificiellement élevés, comme c'est le cas en vertu des règles actuelles, mais pour veiller à ce que les prix pratiqués ne soient pas trop élevés.

5. Calls for the introduction of mechanisms to improve the first-sale price and promote the fair and appropriate distribution of added value throughout the value chain in the fisheries sector, boosting the prices paid at the production stage and keeping prices for final consumers as low as possible;
5. demande l'introduction de mécanismes qui permettent d'améliorer le prix à la première vente et de promouvoir une répartition équitable et appropriée de la valeur ajoutée tout au long de la filière dans le secteur de la pêche, en revalorisant les prix payés au stade de la production tout en gardant les prix finaux aussi bas que possible pour les consommateurs;

Finally, it is crucial that there be regulation mechanisms to improve first-sale prices, and to promote the fair and appropriate distribution of added value along the fisheries sector value chain, in a way that acknowledges the prices paid to producers.
Enfin, il est essentiel de mettre en œuvre des mécanismes de régulation pour améliorer les prix à la première vente et pour promouvoir une répartition équitable et appropriée de la valeur ajoutée sur la chaîne de valeur du secteur, d’une manière reconnaissant les prix payés aux producteurs.

I might emphasize the importance of having Parliament overseeing the regulations to that extent by reminding colleagues of the title of the bill: It is an act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products.
Je pourrais faire ressortir l'importance d'un tel pouvoir du Parlement sur l'administration des règlements en rappelant aux collègues le titre du projet de loi: Loi réglementant la fabrication, la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac.

Background Retail tracking services (also referred as "sales" or "market tracking" services) consist in the gathering and processing of information on actual product sales, prices, promotions and other market data for the purpose of analysing the performance of specific products in a given period of time.
Résumé Les services de "retail tracking" (aussi dénommés "sales" ou "market tracking") consistent en la collection et le traitement d'informations portant sur les ventes de produits, les prix, les promotions et d'autres données du marché dans le but d'analyser le performance de produits spécifiques pendant une certaine période.

In this connection the Council considered that the prices fixed should reflect market reality; (d) promoting sales by means of a Union-wide campaign.
Dans ce contexte, le Conseil considère que la fixation des prix doit refléter la réalité des marchés; d) intensification de la promotion par le lancement d'une campagne à l'échelle de tout le territoire de l'Union.